翻译擂台(85)

来源 :新东方英语(大学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Miss_Han
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英译中部分The con dence that the West would remain a dominant force in the21th century,as it has for the past four or ve centuries,is giving way to a sense of foreboding that forces like the rise of East Asia and the collapse of Russia and Eastern Europe could pose real threats to the West. The con dence that the West would remain a dominant force in the 21st century, as it has for the past four or ve centuries, is giving way to a sense of foreboding that forces like like the rise of East Asia and the collapse of Russia and Eastern Europe could pose real threats to the West.
其他文献
日趋成熟的计算机图像处理技术为医学影像信息系统的建立提供了高新的技术手段,新的医学成像技术为临床诊断提供了丰富的影像资料,在相当程度上提高了医疗水平,一个现代化医
随着网络技术的日益普及,很多人喜欢上网购物,军品爱好者更是如此。总的来说,军品这个圈子还很小,各地的军品店不是很多。网络可以在足不出户的情况下遍阅各地的军品信息,以找到自己所需要的东西。但现在大多数人还只是局限于从国内的购物网站上购买。如果试试从国外选购的话,会发现别有洞天,很多原来以为非常昂贵的所谓真品、原品,原来价格并不太贵。  ebay是世界上最大的CtoC网站。经常在国内进行网上购物的人都
期刊
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
实验教学离不开仪器设备,仪器设备是进行实验教学、科研的物质基础,仪器设备的管理水平和使用效率,直接影响到实验教学的质量,因此,加强实验室仪器设备的管理尤为重要,多年来
在迅速崛起的西部高原山区高墩大跨桥梁多以百米左右的高墩大跨连续刚构桥为主,其几何非线性问题变得越来越重要。为了研究桩土作用下该结构的几何非线性效应,以西部某高墩大
通过介绍白龙山矿区地层结构特征,分析了矿井充水水源、充水通道和充水特征.由近年来矿井突水案例,总结了云南省矿井突水特点,探讨了矿井水害发生的原因,并提出了相应的防治
一般脑外科的病人具有发病突然、病情重变化快、病程长,并发症多的特点,这就要求护理人员必须具备扎实的理论基础,丰富的临床年经验.为了培养新一代的高质量的护理人才,带教
对采煤机变频牵引单元进行了多方面分析,论证了对该单元的监控系统进行设计的必要性,对采煤机变频牵引单元计算机监控系统进行了总体架构的搭建和具体功能模块的设计,整体上
领导重视,建立专兼职标准化队伍,与企业各项工作相结合,是搞好企业标准化建设的几个关键性问题.