论文部分内容阅读
对语料库CLEC三个子库中动名搭配错误研究发现，其相当大比例是由消极逐字翻译造成的，不同英语水平的学生所犯错误从数量上看和英语水平成非线性关系。这种消极逐字翻译现象产生原因较为复杂，但可从中英文对应词和认知角度来解释。其对于英语教学颇有启示。
基于语料库的动名搭配中消极逐字翻译现象研究
【摘 要】
：
对语料库CLEC三个子库中动名搭配错误研究发现，其相当大比例是由消极逐字翻译造成的，不同英语水平的学生所犯错误从数量上看和英语水平成非线性关系。这种消极逐字翻译现象产生
【机 构】
：
广东外语艺术职业学院外语系
【出 处】
：
湖州师范学院学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
炼油厂催化裂化装置中的烟气轮机是装置的核心设备之一,也是故障率较高的设备之一,它的主要作用就是以装置内催化剂再生烧焦过程中产生的高温烟气为介质,通过烟气轮机将这部
时隔37年后,中央城市工作会议再度召开。在交通拥堵、房价高企、雾霾围城的当下,对＂城市病＂尤其是＂特大城市病＂如何来＂把脉＂、怎样来＂开药＂,引发社会各界的高度关注。这次会议提出的＂
3月26日，《深圳晚报》在头版宣布，《深圳晚报》融媒改版，以全媒形态优化新闻结构，报纸和新媒体互为入口，报纸突出权威性，网络体现影响力。全体晚报人斗志昂扬开始“两个急行军”：全
古典诗学是实践诗学，诗格、诗话、诗法类著作具有贴近诗歌创作实际和指导学诗的实践性品格，其对具体诗法的研讨特别细致。这对于当代的写作学建构来说颇具启发意义。
干部人事档案记录了干部的一生,包括干部的自身经历、品德作风、政治思想等内容,对于干部自身有着举足轻重的作用,作为管理部门,在评选干部、考核干部、分配干部等方面也是有
开展用电客户现场的用电检查工作重点有安全的周期检查(受电设备周期预试)、营业普查和发生电气事故的调查.在现场检查过程中发现并解决危及可靠运行的安全隐患、不法用电行
《上海博物馆藏战国楚竹书·孔子诗论》与《苟子》有一脉相承的联系。在对于“情”以及“情”与“乐”关系的认识层面上，关于《诗》与礼的论述中以及关于《诗》的艺术特征
<正>在信息化高速发展的今天,传统纸媒采编、广告、发行的"三驾马车"早已脆弱不堪,其中发行更是苟延惨喘。发行量下滑、读者减少、影响力减弱,一系列的不利因素把传统媒体拖
目的观察功能性鼻内镜鼻窦手术患者于术前进行行为训练的效果。方法选择功能性鼻内镜鼻窦手术患者100例,按住院号奇偶数编码随机对照法分为对照组(n=50)和观察组(n=50),观察