【摘 要】
：
向海外推广优秀国产影视作品是传播民族文化、提升国家形象的有效途径。2011年11月23日,译成斯瓦西里语的《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚国家电视台播出,向当地民众展示了当代
【机 构】
：
国家新闻出版广电总局国际合作司,北京大学新闻与传播学院
论文部分内容阅读
向海外推广优秀国产影视作品是传播民族文化、提升国家形象的有效途径。2011年11月23日,译成斯瓦西里语的《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚国家电视台播出,向当地民众展示了当代中国社会和民众生活的全新图景,受到当地观众的热烈欢迎和海内外媒体的广泛关注。该片在东非地区的播出,为影视产品国际传播、市场培育进行了诸多有益尝试,拓宽了中非媒体交流渠道,开创了合作新模式,也带来诸多启示:一是解放文化生产力,强化创作与管理,打造反映共同情感的精品力作;二是努力发挥各方优势,积极拓宽交流渠道;三是全面深入把握中外文化,确保译制质量,使原创作品保值增值;四是在提高国内影视产品制作水平的基础上强化机制建设,通过积极的商业运作提高国际市场占有率,优化传播效果。
其他文献
飞机在云海中穿梭,茫茫云海中渐渐露出了雪山的身影。夕阳透过飞滚的云层照到皑皑的雪山上,随着香格里拉的临近,石卡雪山的身姿逐渐清晰起来。
采用“五结合”方法开展资产负债和损益审计长春市审计局我局在开展资产负债和损益审计中，采用了“五结合”的方法，取得了较好的效果。一是企业自查与审计重点抽查相结合。在确
针对车牌识别系统中参数选择的问题,提出一种基于数字图像处理的车牌定位与分割技术.采用基于数学形态学和边缘检测以及颜色相结合的方法实现了车牌定位.通过垂直投影法、模
2013年出版的《毛泽东年谱(1949-1976)》用十分丰富翔实的材料,为我们提供了深入研究社会主义时期毛泽东的广阔空间。本文就是以这些材料为事实依据,以1981年历史决议、2011
<正>中国是世界上最大的发展中国家,非洲是发展中国家最集中的大陆。在过去半个世纪中,双方在政治、外交、经贸、文化等多个领域的交流与合作不断加深。中非交流与合作的意义
我国民族民间音乐历史悠久,具有鲜明的民族特征,又具有深邃的内涵与丰富的文化底蕴,它与区域人民的生活与信仰息息相关。雷州姑娘歌2008年被批为广东省省级非物质文化遗产,对
为了掌握PED的流行规律,对预防和控制PED带来有利地帮助,2015年1~3月,笔者在辽宁省本溪市桓仁县、本溪县2个地区临床上出现腹泻症状的12个规模化猪场进行了病原检测和流行病
目的:分析胆结石患者在住院期间的护理工作负荷.方法:选择在某三甲医院住院治疗并手术的胆结石患者60例,统计每位患者每天的直接护理项目操作时间、工作频次以及普外科一周的
北岛在中国当代诗坛可谓是异军突起的精神领袖,他的诗歌带领我们走向一个由多种被赋予象征、含混、隐喻的意象所组合的世界,这个世界充满了富有张力和悖论的语言。对热爱北岛
<正>很多年前就对海螺沟有所认识,而促使我将它纳入我的行程计划的,一是国家地理评选的中国美景中,海螺沟以第三名的成绩成为中国最美的冰川;二是川西甘南行时江哥和风哥冬游