一年一度的士兵退役工作即将展开。士兵退役工作事关部队建设全局。能否做好这项工作,既是对各级组织和干部能力素质的考验,也是对各单位建设成果的检验。要坚持以科学发展观为指导,把士兵退役工作作为凝聚人心工程来抓,着力营造团结振奋、和谐友爱的军营环境氛围,确保退役工作圆满完成。 The annual retired military service is about to start. Soldiers retired to work on the building of the overall force. Whether this work can be done is not only a test of the capabilities and qualities of organizations and cadres at all levels, but also a test of the achievements of various units in their construction. We must persist in taking the guidance of the scientific concept of development as a guide to retiring soldiers from work as a project to unite people’s hearts and strive to create a barrack atmosphere of unity, excitement and harmony and fraternity so as to ensure the successful completion of the retirement work.