【摘 要】
：
<正> 英诗汉译,中国从来就存在两派:一派是以白话来译,一开始效果就较好,例如胡适用白话试译的现代美国女诗人莎拉·替斯代尔(Sara Teasdale)的抒情诗《关不住了》(Over the
论文部分内容阅读
<正> 英诗汉译,中国从来就存在两派:一派是以白话来译,一开始效果就较好,例如胡适用白话试译的现代美国女诗人莎拉·替斯代尔(Sara Teasdale)的抒情诗《关不住了》(Over the Roofs)。另一派是以汉语旧体诗来译西方格律诗,效果多半不佳,因为旧诗清规戒律多,局限性较大,难以用来移植西诗形式,即使西诗的思想内容,它亦不易使之恰如其分地再现。削足适履,势所难免。请看下例:
其他文献
新、老标准在内容上有一定的出入,这些差异表现在两个方面,一部份是增加的内容,另一部份是对原标准的修正。
小学低年级写话是教学的重点和难点,为提高低段学生写话的有序性、科学性和规范性,试行了"四步教学法"——"一连、二仿、三编、四延伸"。这种练笔的优点就是以读带写、以读促
21世纪,工业的发展致使我国资源大量消耗,温室气体排放量大大增加,生态环境污染越来越严重,生态自我调节的压力越来越大。严重的生态环境污染对我国的可持续发展造成了相当大
随着技术的发展和内容传播方式的多样化,传统出版行业的发展正面临着革命性的变革。体现媒介内容融合、传播渠道融合、媒介终端融合的融合发展的新趋势,是当今出版行业面临的
<正>有很多方法可以诱导断奶仔猪在与母猪分离后的数小时内开始进食,但我们仍然坚持让仔猪挨饿几天的老办法。诱使断奶仔猪食用固体饲料一直是项艰巨的任务。传统上,这个棘手
<正>为更好地发挥税收服务经济的职能作用,贯彻落实中央结构性减税要求,支持小微企业和个体经济发展,财政部于2011年10月31日发布了关于修改《增值税暂行条例实施细则》的决
<正> 焊缝是压力容器图纸中出现最多的部份,焊缝的标注又是设计者与制造者沟通设计意图的主要语言手段。长期以来,由于没有一个统一的标注规定,使得压力容器图面焊缝表达混乱
在部编本初中语文教材中，“名著导读”的书目和板块这几年发生了一定的变化，这一变化也直接反映出“名著导读”在语文教学中地位的改变。在当前提倡全民阅读的这一大环境下，“名
摘要：办好思政课，是全面贯彻党的立德树人教育方针的主要渠道。在新媒体背景下，思政课面临多种压力，因此，需要推动思政课教学改革，应以习近平总书记“八个相统一”為统揽，以“三巡六创优”为抓手，以新媒体为手段，实现育人目标。 关键词：新媒体;思政课;教学改革 当今世界处于百年未有之大变局，中国特色社会主义事业需要拥护共产党的领导、信念坚定的接班人，在高校开设思政课是实现这一目标的重要保障。一直以来，
米脂唢呐,是陕北大唢呐音乐的代表,它伴随着陕北人的一生,婚丧嫁娶与节庆祭祀都有唢呐相伴,是与陕北人民的风俗习惯和日常生活联系紧密的音乐体裁之一。本文的研究对象常家班