论文部分内容阅读
通过比较,可以看到中国文化和西方文化在意识形态、社会化、语篇形式和面子系统等方面的不同之处.对同一部文学作品,中外读者会以不同的方式来领会欣赏.尽管对译者而言很难实现理想的功能对等,但作为翻译标准,仍有其积极意义.
跨文化交际和中国传统文学作品的翻译
【摘 要】
：
通过比较,可以看到中国文化和西方文化在意识形态、社会化、语篇形式和面子系统等方面的不同之处.对同一部文学作品,中外读者会以不同的方式来领会欣赏.尽管对译者而言很难实
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院
【出 处】
：
阿坝师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
根据实地考查和大量统计资料表明,在双语数学教学中培养藏族学生的思维能力需通过联想和探索;分析和概括;变换与转化;探求与猜想的教学手段来克服学生的思维局限性,从而培养
文章通过对汽车检测与维修专业培养目标、人才培养模式、培养方案和学习领域等方面的分析，探讨了汽车检测与维修专业的课程设置和教学方法的改革，设计了构建基于工作过程课程体
夏羌文化在我国史前时期即开始萌芽,并随人类社会的不断发展与进步日臻完善.夏禹王治水的伟绩,<夏书>、<夏小正>的编创,以及在其手工业、冶炼业、制陶业、农田水利建设和建筑
某桥梁是该地一级电站和二级电站与外部连接的重要交通枢纽,随着该地电站建设即将开工,其基础配套设施必须先期完成,因此该桥梁的建设迫在眉睫。文章结合某航道桥梁工程,介绍了滑坡位移测量的主案设计、施测方法,并对观测成果进行了分析和评价,为工程的治理提供了科学的依据。
师范院校美术教育的目标是培养中小学美术教师，而不是艺术家。因此，在教学内容和要求上应体现师范性．注重学生师范职业素养的培养。同时，还要加强美术教育专业学生的教学实践和实
经济的发展呼唤着一个合理的税收制度,顾盼着一个良好的税收环境,民族地区经济腾飞和发展更需要税收理论和税收实践这一积极因素引导.本文从民族地区经济发展状况和东中西部
路面平整度是公路施工中最难控制的指标之一。从测量放线到摊铺压实的每一个环节，都与其有着密切的联系。文章从确定合理的摊铺作业速度、摊铺机工作参数的确定、确定合理的压
长螺旋钻孔灌注桩逆作法系用长螺旋钻机钻孔，至设计深度后灌注混凝土，然后下钢筋笼成柱。文章对某办公大楼施工过程中长螺旋钻孔灌注桩逆作法施工工艺在多砂层高孔隙水压力地区
文章针对处于交界中低水头的中型电站，结合麒麟寺工程的具体特点，从技术、经济、运行稳定性和运行维护等方面进行了综合比较，初步确定了麒麟寺水电站的水轮机机型及参数。