【摘 要】
：
中国文化典籍对外传播陷入思维、语言与文化困境,新媒体和视听技术为其开辟了新的路径,给中国文化典籍走出去带来了新的机遇。以多模态理论为支撑的中国文化典籍对外传播的多模态转换模式从从跨文化的叙事转换、模态转换、文化体系转换、设计与传播等层面深入分析《道德经》冯氏译本对外传播的多模态转换过程,为中国文化典籍“走出去”提供了新的模式。
【基金项目】
：
2019年度江苏高校哲学与社会科学基金项目“中国文化典籍跨文化传播的多模态语篇构建研究”(编号:2019SJA2015)。
论文部分内容阅读
中国文化典籍对外传播陷入思维、语言与文化困境,新媒体和视听技术为其开辟了新的路径,给中国文化典籍走出去带来了新的机遇。以多模态理论为支撑的中国文化典籍对外传播的多模态转换模式从从跨文化的叙事转换、模态转换、文化体系转换、设计与传播等层面深入分析《道德经》冯氏译本对外传播的多模态转换过程,为中国文化典籍“走出去”提供了新的模式。
其他文献
相关部门要加强监管，完善市场准入机制，打击哄抬价格等违法违规行为， 对那些虚假宣传、货价不实的高考填报志愿服务机构强化惩治力度，切实维护考生的切身利益。 今年，第三批新高考改革试点的8省市迎来“首考”，志愿填报也采用全新模式，具体分为“院校专业组”和“专业（类）+院校”两种类型。由于往年志愿填报数据参考价值变低，一些焦虑与迷茫的考生和家长转而投向服务机构寻求帮助。但志愿填报服务市场鱼龙混杂，部
昔日是砂尘弥漫的采石矿场,如今是碧水环绕的产业高地。在杭州钱江经济开发区内,工业面貌的革新,正以前所未有的速度进行着。2021年5月,杭州钱江经济开发区迎来挂牌两周年。两年来,钱开区以大党建为统领,坚持“环境立区、科技兴区、智造强区”的发展战略,以智能制造为主攻方向,在各领域持续发力,如今园区环境日益美化、企业“双创”活力不断迸发、先进制造业规模效应日趋成型,发展成果引人注目。
18年前，习近平总书记走进翠苑一区回应民生期盼，“民呼我为”从此落地起步;18年来，遵循总书记殷切嘱托，西湖区努力打造成为幸福民生样板区。在新一轮“民呼我为”主题活动中，西湖区倾力打造“幸福西湖民生综合体”，让“我有所应”“我有所为”更接地气。 18年前，“民呼我为”在西湖区发源 时间倒回到2003年，杭州市开展保持共产党员先进性教育实践活动试点工作期间，翠苑一区社区党委是时任浙江省委书记习近
2021年，是中国共产党成立100周年。在中国共产党的领导下，中国对世界的影响，从未像今天这样全面、长远、深刻。为庆祝中国共产党成立100周年，本刊特与杭州市委党史研究室携手，推出多名网络作家创作的杭州党史经典故事，在充分尊重历史事实的基础上，用全新的視角生动再现杭州人民在中国共产党领导下，进行新民主主义革命斗争的光辉史诗。 “阿马，你真的想好了吗？” 男人思忖片刻，攥紧拳点点头。 昏暗角落的
这次市委全会是在即将迎来我们党百年华诞之际召开的一次十分重要的会议。会议的主要任务是:高举习近平新时代中国特色社会主义思想伟大旗帜,认真学习贯彻《中共中央国务院关于支持浙江高质量发展建设共同富裕示范区的意见》,按照省委十四届九次全会的部署要求,坚持“数智杭州·宜居天堂”的发展导向。
1927年的夏天，蝉声仍是聒噪。 这一年才过去一半，就发生了许多事情。 争 执 “你说，这共产党还能不能翻身？”说话的人是西乡的一个富人家的长子，他坐在椅子上，头上传来“咔嚓咔嚓”的剪子声。 “肯定不行了，你可能没听说，这蒋介石连续发动了两次清剿，据说共产党都差不多被清剿干净了，现在是在剿灭余党呢！”回答的人是个有名的赌徒，“共产党，搞什么农民协会，还说给农民争权利。我们家有几个长工还信了
“民主协商”意味着要改变依靠传统行政指令方式开展管理与服务的做法,主动回应群众需求并引导群众理性有序参与基层治理.“科技支撑”则要求社会治理应借助大数据、云计算、
迈向大杭州时代,要旨在“大”,是时空背景的全面跨越、体制机制的系统重塑、思想观念的深刻转变.从“三面云山一面城”到“一江春水穿城过”,从“西湖时代”走向“钱塘江时代
近日，市委全会作出重大部署，提出要争当浙江高质量发展建设共同富裕示范区的城市范例。共同富裕是社会主义的本质要求，是全面建设社会主义现代化国家的标志性成果，是满足人们对美好生活向往的题中之义。立足新时代新征程，杭州乡村如何在更高起点、更高质量上推动共同富裕，是开创“大杭州、高质量、共富裕”发展新局，“争当城市范例”面临的重大问题和实践课题。 农村是杭州实现共同富裕的 重要阵地 小康不小康，关键
诚信是炎黄子孙在中华民族上下五千年一直传承的美德,是人类道德素养的根本要求,是公民必备的基本操守,是中华民族屹立于民族之林的基本立足点。当今新时代背景下,经济迅速增长,公民思想道德建设却与物质生活提高不平衡,诚信问题成为社会上公民的热点话题。诚信问题在某些方面会造成信任危机,青年大学生作为新时代发展的新兴力量,他们的诚信关系到中国社会主义建设是否可以健康发展。然而,我国青年大学生目前表现出了诸多诚信问题,急需做好青年大学生诚信问题防范工作。以青年大学生诚信的重要性为基础,阐述并分析青年大学生诚信问题现状,