西方品牌名称汉译趣谈

来源 :设计艺术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l7821744
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
如果把营销比喻成一场战役,那么成功的品牌名称就象不倒的军旗.国际品牌在全球范围内营销,必然要跨越种种文化障碍:如语言差异、消费习惯差异、宗教信仰差异,等等.由于西方国家的文化和语言文字比较相似,所以某一个国家的品牌比较容易被其他国家所接受.中国文化与西方文化迥然不同,因此,国外品牌要打入中国市场,就必须慎重考虑命名问题.商品经济现象的复杂,使外文名称的"翻译"超越了语言学范畴,而上升到文化心理和市场的重新定位层面.
其他文献
李世光,男,1955年生,沈阳大学经济学院教授,著名金融专家。曾任辽宁大学副教授,中央党校首批特聘教师,沈阳市证券监督管理委员会副主任(主持工作),沈阳市证券业协会理事长,沈阳
针对聚酰胺微胶囊的制备,设计制作了简易微通道,以对苯二甲酰氯和1,6-己二胺、二乙烯三胺为壁材,吐温80为表面活性剂,聚乙烯醇(PVA)为保护胶体,采用界面聚合法制备出单分散(分散系数〈
采用等体积浸渍法制备HZSM-5分子筛负载Mn(9Mn/Z),Ce(9Ce/Z)和同时负载Mn、Ce(4.5Mn4.5Ce/Z)催化剂,并考察了它们的催化碳烟颗粒燃烧的性能。结果表明,同时负载Mn、Ce的催化剂(4.5Mn
采用合成法测定了赤藓糖醇在水中的溶解度,并用修正的Apelblat方程和λh方程对其进行了关联,模型预测精度均可满足工业应用,采用修正的van’t Hoff方程和Apelblat方程计算了
期刊
近几年,随着我国教育观念、教育目标、教育内容、教育模式等方面的改革和发展,教育已由应试教育向素质教育转变,教育的目的是培养全面素质的人才和培养学生的创新精神、实践
介绍了九一八事变爆发前后,面对空前的民族危机,奉天基督教青年会作为宗教团体及其所属的各个抗日团体,积极地投入抗日救亡运动,他们用自己的方式诠释着强烈的民族意识,有力
从科普环境、性质、功能、机制4个方面分析了20世纪50年代中国科普的基本特征。指出稳定的政治环境是科普事业顺利发展的基本前提,群众需求是科普工作顺利开展的基础,创新机
本文基于笔者多年从事土地管理的相关工作经验,以城乡一体的土地管理信息系统设计与实现为研究对象,论文首先探讨了系统的总体结构和功能设计,进而设计了系统数据库结构,在此基础上,笔者给出了系统实现与功能演示,全文是笔者长期工作实践基础上的理论升华,相信对从实现相关工作的同行能有所裨益。