论文部分内容阅读
2002年以来,全国各地基层人民法庭和司法所以党的十六大和十六届三中全会精神为指导,认真贯彻中办发[2002]23号文件和最高人民法院《关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》、司法部《人民调解工作若干规定》,依法履行职责,勇于开拓创新,指导人民调解委员会调解了大量民间纠纷,为防止矛盾纠纷激化,维护社会稳定,促进改革与发展作出了突出贡献。为表彰先进,进一步加强人民法庭、司法所对人民调解工作的指导,经全国各级人民法院和司法行政机关的推荐和评选,最高人民法院、司法部决定授予北京市
Since 2002, the grass-roots people’s courts and the judiciary all over the country have guided the spirit of the 16th CPC National Congress and the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee as guidance and conscientiously implemented the [2002] No.23 Document issued by the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Court on Handling Arguments Involving the People’s Mediation Agreement Several Provisions of Civil Cases, “” Several Provisions of the People’s Mediation Work "issued by the Ministry of Justice, perform duties according to law, have the courage to pioneer and innovate, guide the People’s Mediation Committee to mediate a large number of civil disputes, make conflicts in order to prevent conflict intensification, maintain social stability and promote reform and development Outstanding contributions. In recognition of the advanced nature and further strengthening the guidance given by people’s courts and judiciaries to the people’s mediation work, the Supreme People’s Court and the Ministry of Justice have decided to grant the award to Beijing Municipality through the recommendation and selection of people’s courts and judicial administrative organs at all levels in the country.