【摘 要】
：
转译（间接翻译或者重译）问题主要是由于处在源语和两种受语之间的不同翻译策略与方法而引发的翻译问题。虽然直译更能获得读者的认同,而转译往往招来诟病,直译和转译在翻译实践
论文部分内容阅读
转译（间接翻译或者重译）问题主要是由于处在源语和两种受语之间的不同翻译策略与方法而引发的翻译问题。虽然直译更能获得读者的认同,而转译往往招来诟病,直译和转译在翻译实践中却意味着较为复杂的、略有差异的跨语际交往功能。转译现象在翻译历史上是常见的,以现代中国的歌德作品的翻译为例,虽然五四运动之后,直译逐渐变得普遍起来,20世纪前半期一直存在着歌德作品的转译现象,研究转译现象是有意义的。
其他文献
本文从心理分析的角度分析了英国女作家多丽丝·莱辛于1986年发表的获奖作品《好人恐怖分子溉一位出身中产阶级家庭的女子爱丽丝，叛离了自己的家庭和阶层，投入一个名为爱尔
目的评估我国成人居民膳食中铅暴露量及其健康风险。方法利用2014年全国21类食物中铅含量数据、2002年中国居民营养与健康状况调查和2013年中国居民饮料、饮料酒消费状况调查
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
农村职业教育是开发农村人力资本和农业农村现代化的重要途径,为乡村振兴提供人才保障、智力支持和技术支撑,是实施乡村振兴战略的关键变量。由于当前农村职业教育办学理念滞
螺杆泵作为一种转子式容积泵，具有流动平稳、自吸性好、压力脉动小等优点，在石油、医药、化工等领域得到了广泛应用。本文系统的介绍了螺杆泵的原理和应用工况，并针对螺杆泵使用
建设部城市住宅建设试点——北京莲花小区综合验评会议10月中旬在北京宝辰饭店举行。与会专家对莲花小区进行了连续三天的综合验评,给予莲花小区建设工作以很高的评价,一致认
基于定容燃烧系统,通过对比火焰结构,燃烧室内温度和动态压力的变化,以及对燃烧产物显微结构及组分分析,研究了不同压力对纳米铝粉燃烧性能的影响。结果表明,纳米铝粉和空气
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
企鹅珍珠贝为大型珍珠贝类，而且具有生长快、抗病力强、以及分泌珍珠质速度快等优势。在海南已经小规模用来培养附壳珍珠。但是养殖时稚贝成活率仍旧偏低，这严重制约企鹅珍珠贝