论文部分内容阅读
1953年夏天,徐维翰老师在广州中山大学历史系毕业,分配到上海吴淞中学任教时,我正好考进高中部,做了他的学生。据英语老师在课上介绍,教我们历史的将是陈寅恪大师的嫡传弟子,所以我们未见其面便已力从中来,暗下决心,把历史学好。及至第一堂历史课前,大家引颈盼望,只见走廊远处,走来一位身材魁梧的年轻人,步子舒缓中稍带拘谨,到教室门口一站,正好两分钟预备铃悠然响起。大家看清楚他双目炯炯,剑眉浓浓,神色凝重中,露出初为人师的谦和一笑。大家顿感振奋,加上白衬衣、灰裤子、黑布面球鞋,全然大哥模样,不禁起立鼓掌,几个女同学还惊叹一声“啊”!只见徐老师把厚厚的讲义夹放上讲台,立正了,向大家深深一鞠躬,没等大家敬礼,便用广东调的普通话讲起
In the summer of 1953, after graduating from the History Department of Sun Yat-sen University in Guangzhou and assigned to work at Wusong High School in Shanghai, I met him just as a student at the High School. According to the introduction of English teachers in class, teaching our history will be the master disciple of Chen Yin Ke, so we have to face it from no one, secretly determined to study history well. Before the first lesson of history, everyone started to look forward to the corridor and saw a young, burly man with a slender body. He walked slowly to the front of the classroom for a two-minute bell. We can see clearly his eyes piercing, thick Jian Jian, dignified look, revealing the beginning of a teacher modest smile. Everyone excitement excited, plus white shirt, gray pants, black cloth noodle shoes, looks like a big brother, can not help but stand applause, a few female students also exclaimed “ah ”! On the podium, stand upright, to bow deeply to everyone, did not wait for everyone salute, then use Cantonese Mandarin speaking