论文部分内容阅读
《中华人民共和国合同法》的三个英译版本存在许多错误、失真和不当之处。结合相关法律条文来看,英译本在词类用法、遣词造句、用语表达等方面存在一些具体问题,针对这些问题逐个进行分析,并提出了修改意见。
《中华人民共和国合同法》英译本指瑕
【摘 要】
：
《中华人民共和国合同法》的三个英译版本存在许多错误、失真和不当之处。结合相关法律条文来看,英译本在词类用法、遣词造句、用语表达等方面存在一些具体问题,针对这些问题
【机 构】
：
山西戏剧职业学院
【出 处】
：
济源职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
目的:探讨纯中药制剂通脉口服液对慢性肾炎的治疗作用.方法:按要求选择62例患者,随机分为2组,治疗组32例给予通脉口服液(含黄芪、三七等),对照组30例给予金水宝口服液.疗程均
<正> 急性脑血管病,多发于初老期及老年人,死亡率、致残率、复发率均较高。本文总结我院1979年10月～1982年7月内科住院
<正>互联网之所以伟大,在于它拥有两种影响。第一种影响源于它自身,即它作为一种工具、技术对物质世界某一方面的改变;第二种影响源自它的方法论,使用这种工具将极大地改变我
建成于上个世纪50到70年代的桥梁,目前为止,其使用年限已快到期或有些已超期服役,长久以来的使用,使得这些桥梁存在一些不安全因素,面对目前飞速发展的交通,其对桥梁的要求也
当辽宁省第一人民医院的医生习惯性地敲入某种抗生素药名时,电脑系统会弹出开药未能通过医保部门审核的即时提醒,而当另一名医生准备为高血压患者开出同类药物时,系统提示：＂此
目的分析单胎妊娠和双胎妊娠产妇的子宫平滑肌收缩力。方法选取乌鲁木齐市友谊医院2014年8月2015年8月行剖宫产的产妇64例为研究对象，其中单胎妊娠产妇与双胎妊娠产妇各32例，取
经济核算工作是企业生产经营活动和财务收支情况的基础工作。办企业就要讲核算,就要求效益,通过经济核算反映出来的企业各种统计数字、财务成果报告既是本企业的基本现状和改
分析了基层气象台站特别是县级气象台站气象服务工作中存在的问题,结合当前气象业务技术体制改革的要求,针对基层气象台站气象服务工作中存在的问题,提出了进一步做好基层气
一、生产力和生产关系的矛盾运动是社会发展的根本动力 马克思和恩格斯作为划时代的哲学家,一生有两大贡献。一是发现了剩余价值学说,一是创立了历史唯物主义。历史唯物主义