为了搞好当前生产资料商品市场的治理整顿,有一个理论前提必须弄清楚。这就是市场机制的“引进”与否问题。在理论上,我不赞成“引进市场机制”这一命题,市场机制、价格机制、竞争机制等等范畴,无非是价值规律的表现中不同方面的各种表面层次。它们既不能被人们任意驱逐,也不能被任意引进。客观的认识应该是把计划建立在价值规律的基础上,从而把治理整顿放在市场机制充分释放所必须的有序可控环境的建立上。人们对市场的正确控制、把握和调节,来自于对市场必 In order to do a good job in the rectification of the current commodity market, there must be a theoretical premise. This is the question of whether the market mechanism is “introduced” or not. In theory, I do not agree with the proposition that “the introduction of market mechanisms”, market mechanisms, price mechanisms, competition mechanisms, and so on, are nothing more than the various surface layers of different aspects of the expression of value laws. They can neither be arbitrarily deported nor can they be introduced arbitrarily. The objective understanding should be based on the principle of value, so as to put governance and rectification on the establishment of the orderly and controllable environment necessary for the full release of the market mechanism. People’s correct control, control and adjustment of the market comes from the necessity of market