【摘 要】
：
隐喻不仅是一种语言现象，更是人们认知世界的一种重要的思维与行为方式。由于语言中隐喻的普遍使用，从某种程度上来说，跨文化翻译就是将原语中的隐喻转换成目的语中的隐喻的一种
论文部分内容阅读
隐喻不仅是一种语言现象，更是人们认知世界的一种重要的思维与行为方式。由于语言中隐喻的普遍使用，从某种程度上来说，跨文化翻译就是将原语中的隐喻转换成目的语中的隐喻的一种活动。因此，译者的隐喻认知能力对翻译的质量和效率具有决定性作用。译者可以从文化习得、概念隐喻的习得和语境分析三个方面来提高其隐喻的认知能力。
其他文献
春油菜新品种甘南4号是甘南州农科所以"82C-1"作母本,"新城黑菜籽"作父本杂交,经系统选育而成.该品种为白菜型,具有含油率高、芥酸含量低、稳产、适应性强、抗寒、抗病等优良
目的探讨美罗华(利妥昔单抗,Rituximab)联合CHOP方案(R-CHOP)治疗B细胞性非霍奇金淋巴瘤的临床疗效、不良反应。方法选择2008年1月—2012年6月我院收治的B细胞性非霍奇金淋巴
本文通过对致密夸克物质体粘滞的研究,发现奇异夸克物质休粘滞系数比相应核物质大2～3个量级,从而推得脉冲星旋转可达500～700Hz.这与观测数据很好地相符,说明脉冲星本质上可能是
目的对2008年—2010年红河州预防艾滋病母婴传播工作进行动态分析和评估,发现薄弱环节和问题,分析有利因素和不利因素,为调整策略和措施、合理分配财政和技术资源提供依据。
目的探讨内镜下电凝电切治疗结肠息肉的护理。方法 325例肠息肉在结肠镜下行高频电凝电切术。结果325例患者仅有3例患者术后出现少量出血,对症及卧床休息后,观察3 d无继续出
本文介绍了移动Agent的基本含义和特征,分析了移动Agent的安全特性,详细的讨论了几种保护移动Agent的技术,并分析了它们的优缺点.提出利用整数环上的同态加密算法来保护移动A
小儿头皮静脉穿刺是婴幼儿最普遍最常用的给药方法之一,在儿科头皮静脉穿刺是护士常用的技术操作,在配合医生抢救患儿中起到重要作用。
7月的宝山大地，处处生机勃发、草木葱茏。2014年，赤峰市元宝山区林业建设工作主要围绕重点区域绿化、京津风沙源治理、樟子松基地建设等工程展开，建设任务总体归纳为“三个一万
孙膑与庞涓均为鬼谷子的学生，二人所修习的内容不一样，各有所长，但是二人在战国时期却有着频繁的交际，最终到了拼命的程度，那么二人究竟存在哪些故事呢？
用7种杀虫剂防治苜蓿草地螟的田间药效试验结果表明,15%阿*毒乳油1 200倍液、4.5%高效氯氰菊酯乳油1 500倍液、0.1%中农1号(斑蟊素)水剂800倍液、0.3%苦参素4号水剂800倍液对