【摘 要】
：
关联理论是关于理解自然语言的一种语言理论,而翻译研究最终要解决的是扫除跨文化交际中的语言障碍。关联理论作为一种语用交际理论,必然给翻译研究带来许多启示。本文试图从
【机 构】
：
广州大学华软软件学院外语系 广东·广州510990
论文部分内容阅读
关联理论是关于理解自然语言的一种语言理论,而翻译研究最终要解决的是扫除跨文化交际中的语言障碍。关联理论作为一种语用交际理论,必然给翻译研究带来许多启示。本文试图从关联理论的交际观入手,在分析探讨其重要核心概念的基础上,阐释其对传统翻译“对等论”二元结构论的启示以及翻译文体论研究的解释力。
Relevance theory is a linguistic theory of understanding natural language, and the ultimate goal of translation studies is to eliminate the language barriers in cross-cultural communication. Relevance theory, as a theory of pragmatic communication, inevitably brings much inspiration to translation studies. Based on the analysis of its important core concepts, this essay tries to explain its enlightenment on the dualistic structure theory of traditional translation and “equivalence theory” as well as the explanatory power of the translation style theory.
其他文献
为获得高性价比的商业化ABs型贮氢合金，研究了以Cu代替部分Co对Mm（NiMrtAl-SiFe）4.2-4.7Co0.65-xCux（x≤0．38m01）合金的电化学性能的影响．实验结果表明，Cu添加量为0～0．38mol时，其最大放
经过十多年的发展，RFID也成为了零售业信息化的热门技术和词汇。然而，不论是在全球还是中国，RFID市场都还不够壮大，不够明朗，甚至有的研究者认为RFID应用的步伐在很长一段时间内将
2008年5月19日，举国志哀——为了那些在汶川地震中失去的生命。5.12汶川特大地震，千万同胞处于灾难当中，电视不间断的直播，灾难、救援、生命、祈福、捐赠……激荡着每一个人的心
利用热-力模拟试验机对高铌和低铌X80管线钢的动态再结晶行为进行了研究,结果表明：与低铌X80管线钢相比,高铌X80管线钢需在较高的变形温度和较低的应变速率下才能发生动态再结
不管你是拿着巨屏的Pad看,还是用豪华的家庭影院看,又或者去专业的IMAX 3D影院里看,电影就是电影,就算3D画面再逼真,银幕再巨幅,你和火星之间永远隔着一张屏幕。而最新的虚拟
动力性是汽车的主要使用性能之一,对于营运汽车则要求其动力性水平必须达到相应的技术等级后才能参加经营性运输业务。因此,汽车的拥有者与使用者都希望所拥有或使用的汽车
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
流动采血是一项涉及到采血工作人员以及献血者的项目,除了硬性的采血车设备以及采血后的血液放置问题会影响到采血的质量,采血工作人员与献血者双方之间沟通与互动也会对血液
本文的目的是要阐明国务院于2007年2月份颁布的并于2007年5月1日正式生效的《商业特许经营管理条例》（“新条例”）以及由商务部颁布的于同日生效的《商业特许经营备案管理办法
中国是个农业大国，农村人口占全国人口的比率太大。农村经济的发展状况将直接影响到整个国家的经济前进的步伐，是最为重要的基础性经济。进入新世纪，我国人口压力继续加大与可利