范畴化理论与拟声词翻译

来源 :河南广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rylqy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学的范畴化理论是认知语言学的重要组成部分,有着深厚的哲学、人类学和认知心理学的基础,它对翻译的相关领域具有一定的理论和实践价值。文章认为它在英汉拟声词的对比和翻译领域有如下启示:在英汉两种不同的语言文化中,拟声词在人们认知结构中所处的范畴层次既有共性又存在差异。为了达到认知领域的更佳效果,在翻译拟声词过程中可以采用对等翻译法,因境择词翻译法和笼统化翻译法。
其他文献
根据南水北调中线工程质量管理实践,系统总结了南水北调中线干线工程水泥改性土换填质量控制措施,统一规范施工技术和施工工艺,对保证南水北调中线工程实体质量具有重要意义,
文章运用层次分析法,构建了青藏高原旅游资源评价体系,并对评价因子进行权重赋值,对青藏高原旅游资源进行了科学定量评价,根据评价结果,将青藏高原品牌旅游资源单体划分为世
通过与财政政策、货币政策的比较,分析了土地政策在房地产市场调控中的优势和劣势,并结合我国近几年的调控实践进行了实证分析。
集成电路工艺过程中,工艺参数的分布会引起器件结构参数和电学参数变化。随着半导体技术不断发展,加工尺寸不断缩小,工艺参数的分布导致的器件电学参数分布,直接引起电路失配以及
以国际贸易理论、资本流动理论、对外直接投资理论、产业组织理论为基础,从比较优势论、内部化理论、金融结构论、金融抑制和金融深化论、金融服务贸易和金融创新等角度对银
从力学、电磁学等方面介绍补偿法在物理题解中的广泛应用.
本论文系统研究了采用KrF准分子脉冲激光沉积技术制备无氢类金刚石膜的工艺和性质,通过优化实验参数,获得了质量较高的类金刚石膜,并进一步在氧气氛围中制备了sp3含量更高的
随着科学技术的不断发展,计算机技术与网络技术得到了广泛的应用,并且产生了电子商务,在电子商务发展过程中,为了满足其支付的需求,移动支付随之产生,移动支付作为电子商务最
网络化的通信结构是信息化社会的必然发展趋势。FTTP/FTTH的发展将极大地带动整个光通信市场的发展。为了满足光纤通信随着现代社会不断提升的信息化程度向更高速率、更大容量
辽宁作为东北振兴的龙头省份,应该以“四基地一区”为战略目标,积极开发利用俄罗斯资源,与俄罗斯东部地区产生紧密互动关系,重点开展以下几方面的对俄合作:加强对俄装备制造