怎一个“被”字了得——“被X”探析及其翻译

来源 :牡丹江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:klzvms1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会的不断发展和进步,现代汉语中产生了大量的新词语。这些新词语是社会的一面镜子,直观地折射出当代社会发展的新面貌与新问题。其中,"被时代"的来临,表达的是人们在知情或不知情的情况下被强加而无可奈何接受的现实处境,体现了对话语权弱势一方的同情,引起广大人民和社会的广泛关注。本文通过对比分析的方法,探究"被X"在组成结构、含义方面与传统的"被"字句之间的异同,并简要介绍了其翻译情况。
其他文献
期待已久的上海民防科普教育馆于5月12日正式开馆了。开馆仪式上。市人大常委会副主任胡炜,市政协副主席蔡威为上海民防科普教育馆揭牌,上海市副市长沈骏出席仪式并讲话,国家人
作为教师、语言工作者,尤其是翻泽人员,经常需要对两种语言进行转换。如何准确而形象地从源语言到目标语言进行恰当地对应,就成了翻译工作者面临的一大问题。其中,音译(transliter
早春时节,乍暖还寒,是最易感冒发烧的季节。每年这一时段正是我国流行性感冒的高发期。感冒可分为病毒性感冒和细菌性感冒两大类:病毒性感冒有普通感冒、流行性感冒、病毒性
期刊
作为中国国际纺织面料及辅料博览会(intertextile)的重要组成部分,第八届MILANO UNICA中国展于10月13—15日在国家会展中心(上海)举办。本届展会得到了意大利经济发展部的大力支
Several years ago I taught writing in my college.This paper describes my roles in my teachingand evaluates three decisions that I made-textbook choosing,teachin
问题的提起随着计算机、通讯等信息技术的飞速发展,数字技术使印刷业又一次面临选择。有眼光的公司已开始调整自己的经营策略,以便在新的一轮竞争中,抢滩占位。在这关键的时刻,如
应用数据包络分析(DEA)方法对甘肃省2005年12个地级市经济运行效率进行了评价,从相对有效性角度分析各区域的发展状况,找出制约各区域经济发展的因素,并提出改进的建议.