【摘 要】
：
本文以隋代释彦琮和近现代著名人物及其所论述的译者为主例,尝试用解构的方法简单探讨了翻译理论中两对主客体范畴结构消解问题。认为主客体并非截然分离,双方界限常常消解,
【机 构】
：
四川教育学院外语系,成都大学师范学院外语系
论文部分内容阅读
本文以隋代释彦琮和近现代著名人物及其所论述的译者为主例,尝试用解构的方法简单探讨了翻译理论中两对主客体范畴结构消解问题。认为主客体并非截然分离,双方界限常常消解,双方相互影响;客体是主体的映射,而翻译客体标准对译者主体也产生影响。隋代高僧彦琮提出的＂八备＂是中国最早关于译者的系统论述,为了更清楚地认识隋代批评者眼中译者的真面貌,支持本文的主题,笔者也比较详细地梳理了＂八备＂。
其他文献
沅湘地区傩歌根植于沅湘大地，附着于傩堂法事及傩堂戏（剧）的各个环节，其音乐调式的多样性、旋律发展的朴实性、音乐结构的简单性、音乐取料的地方性、衬词滑音的方言性、音乐节奏
留学生开班典礼由四川教育学院院长刘存绪主持，四川教育学院曹子建书记开班典礼上发表了热情致辞，对中马两校合作的背景、意义和学院概况向与会嘉宾做了报告，并对留学生提出了要
在中国古代诉讼中,对于审查判断证据的方法,并没有一定之规。从古代判例判牍来看,审查判断证据的方法主要有五种,即情理审断法、事理审断法、对质法、印证法以及勘查、鉴定法
中国古代的书院是中国教育思想传播的重要场所，书院教育虽然以科举为目的，但是古代一些书院还是培养了一大批在各个领域都有很高建树的杰出人才。清代扬州书院拥有丰富的教学资
随着我国教育改革的发展与深化,广大教育工作者在不断总结自身教育经验的同时,还十分重视学习和借鉴国外的先进理论与实践经验,并结合自己的工作实际,积极进行教学改革,努力
教育因为其经济功能所以能够为经济发展提供很大的支持促进，但是教育促进经济发展本身还需要其他条件作为前提，其中包括：经济政策自身的正确性；教育改革要与经济需求相匹配；教育自
萧红小说中的生殖场面,鲁迅等评论家认为它是与男性作家的审美写作规则一致的,即转喻、升华女人的身体经验,使其成为对国家、民族的象征表达,但以克里斯蒂瓦的＂卑贱＂概念重新分
就法治的解构与分析而言，法治是一个动态的运作机制。贯穿于这种运作机制的始终不可或缺的主线就是法律自治。法律自治既是法治的题中之意，又是通向法治之境的路径。法律自治包
目的观察综合治疗联合简易床边连续性静静脉血液滤过(CVVHF)抢救多脏器功能障碍综合征(MODS)的临床疗效,研究其在急诊ICU和基层医院的实用性.方法对9例多脏器功能障碍患者,在
社会主义核心价值体系是建设和谐文化的根本，高等学校在传播和建设社会主义核心价值体系中具有其他主体不可替代的地位和作用。它可以通过对和谐思想舆论氛围的营造、大学生思