论文部分内容阅读
文章提出一个基于功能语言学和认知语言学的框架，将语义意旨和语用意义概念应用于翻译研究中；就此考察英语散文和诗歌文本并分析其译文，关注诸如及物性、主位-述位组织、突显性、视角、具体性以及次要激活，以更好地理解不断发展的对等概念；使追求翻译质量的提高有客观而具体的尺度，为评判翻译质量提供某种依据。
翻译探索的功能-认知视角
【摘 要】
：
文章提出一个基于功能语言学和认知语言学的框架，将语义意旨和语用意义概念应用于翻译研究中；就此考察英语散文和诗歌文本并分析其译文，关注诸如及物性、主位-述位组织、突显性
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
公有民办二级学院以新的机制办学，有自身的特性，因而应该有独特的办学理念指导办学。作者主要探讨了公有民办二级学院的效益理念、教学理念、融资理念以及人才队伍建设理念，并提
学术期刊的可读性表现在内容与形式两方面.内容上主要为创新性、实用性和科学性;形式上主要为美观舒适、方便快捷.提高学术期刊的可读性,其关键之处在三个环节,即策划、审稿
隐喻的本质就是用．种事物去理解和体验另外一种事物。传统上，人们把隐喻归入修辞研究的范围。G．Lakoff以及Svorou等人从认知语言学角度研究隐喻的意义，开辟了一个新的研究领域，并
大学生知识的掌握、能力的提高很大程度上取决于课外的自学和实践。当前,在应用型高校专业课课后作业教学环节,存在着对其重要性认识不足、布置的课后作业欠科学等问题,这在
2020年,新冠疫情改变了人类的生活方式和全球的发展走向。表面上,疫情加大了人与人的社交距离,延缓了社会运转所需的某种整体性;本质上,疫情暴露了长期以来人类传统知识体系
吉兰―巴雷综合征(GBS)是一种以快速进行性四肢麻木无力为特点的急性炎性脱髓鞘性多发性多神经根神经病。随着外源性神经节苷脂在临床的广泛应用,该药引起的副作用也逐渐显现
本文通过对电子阅览室岗位所应具备的专业技术知识、岗位特殊性、工作交接现状的分析,对电子阅览室岗位培训的具体内容以及岗位轮换和工作交接制度的建立及执行监督进行了初
随着管线钢生产技术的不断提高,管线工程已经拓展为陆地及海洋油气长输管线、煤及矿浆等介质的输送,管线钢的服役、施工条件恶化,因而现场环焊技术也成为管线研究的热点之一
文章从几种对翻译研究产生了重大影响的现代理论的角度,分析了传统“忠实”的局限以及这些理论对忠实的动摇和丰富,认为只有让“忠实”更有弹性、更立体灵活,不再作为创造的
睡眠是一个自我平衡调节的生理过程,这个自我平衡的特性已经纳入睡眠调控的双历程模式,即睡眠的稳态调节和昼夜节律调节。如果睡眠的稳态调节和昼夜节律调节功能失调,或者清