【摘 要】
：
<正>语言反映文化,承载着丰厚的文化内涵,并受文化的制约。翻译的时候,译者不可避免的要面临对文化内涵的理解和表达问题。1984年,王佐良在《翻译中的文化比较》一文中提出了
论文部分内容阅读
<正>语言反映文化,承载着丰厚的文化内涵,并受文化的制约。翻译的时候,译者不可避免的要面临对文化内涵的理解和表达问题。1984年,王佐良在《翻译中的文化比较》一文中提出了翻译中的文化问题,他说:译者"必须掌握两种语言……但是不了解语言当中的社会文化,谁也无法真正掌握语言。"[1]因此,译者要想做好翻译,必须要做"一个真正意义上的文化人"。1990年,由苏珊·巴斯内特(Susan Bassnett)和安德烈·勒费夫尔(Andre
其他文献
以静态顶空-气相色谱法研究了样品量、平衡温度、平衡时间、离子强度等影响因子对静态顶空-气相色谱测定黄酒中香气物质的影响,确定最佳的分析条件为:平衡温度50℃,平衡时间2
生成音系学对汉语声调的分析,主要有四个课题:(1)声调结构,即调高和调形之间的关系;(2)声调结构和变调特征的关系;(3)声调和音节的关系;(4)变调域的确定及其结构和变调之间的
面神经麻痹病因不同,临床表现各异。临床上只有对面神经麻痹作出正确的诊断,选择有效的治疗方法,才能取得良好疗效。本文重点介绍面神经麻痹的鉴别诊断和治疗。
<正>导言在法国,宪法对所有权的保护是将所有权的基本法地位与社会变迁和国家政策取向予以调和而展开的。所有权在法国的法律传统中占据着重要地位,它被视为社会的基础与经济
随着经济发展,回归自然已成为潮流,而农业生态旅游为人们提供乡野式的吃、喝、玩、乐服务,具有巨大的资源和利用空间。本文以黄家营葡萄酒庄为例,指出农业生态旅游发展特色,
在网络技术迅猛发展的今天,“直播”、“VR全景购物”等新媒体营销技术层出不穷,生态农业品牌要想在激烈的市场竞争中立足,需要借助新媒体的力量来进行营销。因此,探讨基于新
目的评价无创通气在心内直视术后撤机困难患儿中的应用疗效,采取有效的护理措施,预防可能出现的不良反应。方法对30例心内直视术后撤机困难患儿行无创通气治疗,观察治疗前后
研究性学习是我国高校教学改革的重要方向,其成功实施必须以学生本人投身研究性学习的意愿为前提。以全国性师生调查数据为依据,以研究性学习意愿为因变量,以研究性学习认同
本文的要点：我们从布拉格学派最初的主位概念开始，回顾了语言学家在这个问题上认识逐渐深化的过程。我们认为，“主位”跟“已知信息”、“谈论对象”、“句首位置”之
现代生活的节奏加快快餐等饮食服务越来越注重数量而忽视了质量这一重要问题导致了医院中的患者增多人口流动量出现拥挤状况进而医患关系上升到了白热化。因此医院现在对员工