论文部分内容阅读
“瓮中捉鳖”记1985年冬,中国新闻社香港分社记者林湄在北京钱钟书寓所对钱钟书进行了近一个小时的专访。告别时,钱先生说:“如果你要写稿,发表前务请将原稿给我看一看。”专访稿写成后,作者将原稿送给钱先生审阅。钱先生作了多处删改、增补。专访作者又略加梳理,以《“瓮中捉鳖”记——速写钱钟书》为题,发表在香港《明报》。钱先生看完专访原稿后,在给作者的复信中说:“大稿
In the winter of 1985, Lin Mein of China News Agency Hong Kong Branch Office interviewed Qian Zhongshu in Qian’s residence in Beijing for nearly an hour. When he said goodbye, Mr. Qian said: ”If you want to write a manuscript, please show me the manuscript before posting.“ After the interview was completed, the author sent the manuscript to Mr. Qian for review. Mr. Qian made a number of censorship, supplement. Interview with the author a little more combing, ”“ to catch turtle ”mind - sketched Qian book “ in the title, published in Hong Kong, ”Ming Pao.“ After reading the manuscript, Mr. Qian said in a reply to the author: ”The draft