【摘 要】
：
在认知隐喻视角下,科技文体中的隐喻是解析复杂抽象的科学概念的认知单位.虽然隐喻对于科技文体起着建构作用,但翻译活动却不应受困于“隐喻至上论”的囹圄.无论是认知思维中
【机 构】
：
中国民航大学中欧航空工程师学院,天津东丽 300300
论文部分内容阅读
在认知隐喻视角下,科技文体中的隐喻是解析复杂抽象的科学概念的认知单位.虽然隐喻对于科技文体起着建构作用,但翻译活动却不应受困于“隐喻至上论”的囹圄.无论是认知思维中潜藏的意象图式隐喻,还是精雕细琢的鲜明意象隐喻,完美的目的语重现等都只是一种过于理想化的目标.在实际的翻译实践中,目的语中是否重现隐喻应考量其对于科技文体的价值、意义、科技文本本身的价值所在以及译者本身的认知观等.
其他文献
艺术设计专业教师在专业教学工作中,应该始终秉承“以德为先;德才兼备;学术支撑;社会检验”的理念,将自己的毕生精力,全部投入到艺术设计的教学与实践工作中.立足本职岗位,努
以"忠诚、公正、清廉、文明"为核心内容的检察职业道德,反映了社会主义基本道德规范的本质要求,体现了检察人员的职业特征,每名检察官和工作人员都必须深刻领会、认真恪守和
外来涉案人员与本地涉案人员司法处置的不平等情况,作为刑事司法实践中普遍存在的客观现象,其产生的原因是多方面的,绝非简单的地域岐视就可以概括.然而,这种现象的普遍存在
笔者就廉政风险防控机制的概念、主要内容，本质与意义，运作机制与工作模式，及需要注意的地方展开深入思考和研究，对检察机关如何开展好廉政风险防控机制建设，提出要加强组织领导、
1805～1807年油画610cm×931cm现藏巴黎卢浮宫《拿破仑一世加冕大典》(以下简称《加冕》)是达维特忠实记录1804年12月2日在巴黎圣母院隆重举行的国王加冕仪式的一幅油画杰作。
公正是法律永恒的价值追求,廉洁是执法者最基本的职业操守,公正廉洁执法,维护社会公平正义,是检察工作的生命线.针对检察工作中暴露出的执法风险加强防范管理,建立执法监督机
[摘 要] 随着新课改的全面实施,数学教师作为新课改的具体实施者,应尽快领悟到新课改的精髓,新课改精神要求每位数学教师要转变思想,褪掉传统教育方法,领悟真正的新课改精神.本文就课改后对高中数学教师的几点要求提出自己的一些看法 [关键词] 新课程观念评价方式教学手段角色 随着新课改正式推行,这意味着高中教育将发生重大转变.新课改精神要求每位数学教师要转变思想,褪掉传统教育方法,领悟真正的新课
从管理学的角度,任何职场文化的良陋,其人事升迁制度占极为重要的因素,公平、公正的升迁,可以淘汰不胜任分子,并鼓励尽忠职守勇于任事的成员,从而使公司的效率与形
乾隆皇帝南巡,无疑是清代前期政治生活中的重要事件,《乾隆南巡图》正是记录这一事件的纪实性宫廷绘画巨作.文章主要从图文叙事的角度,来探究《乾隆南巡图》如何表现南巡期间
时分同步码分多址(TD-SCDMA)是第三代移动通信系统的时分复用(TDD)模式.在TD-SCDMA系统中,解决联合检测算法问题相当于解决系统矩阵的最小均方问题.由于联合检测算法具有较高