翻译中的文化差异探析

来源 :安徽电子信息职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jerrylucky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是交流沟通的桥梁和纽带,国际交流受不同文化背景的影响。文化差异的存在导致了不同民族的语言蕴涵了不同的文化信息,不同语言的翻译同样需要以文化背景为前提。可见翻译不仅仅是翻译语言,而是文化的翻译。通过研究翻译实践中的文化现象探讨中西方在思维方式、宗教信仰、价值观念,语言文化等方面的差异对我们的语言学习大有益处。
其他文献
现在,网上教育信息资源越来越丰富,各学科教学资源网站、各种多媒体资源网站以及各种搜索引擎不断涌现,这为教学带来了取之不尽、用之不完的教学资源.但如果仅仅建设这种以搜
政治与生活息息相关,紧密相连,政治决策决定了人们的生活状态,虽然从稀松平常的生活瞬间并未直接的提炼出政治意味,但抽丝剥茧总能窥见政治的身影,感受到政治的内涵。课堂导
在现今的信息化社会大背景下,随着我国财政体制改革的推进和逐步完善,我国行政事业单位财务管理也发生了根本性的变革,行政事业单位积极转变工作方式,一改传统财务管理的局限
Bernard Golden曾经写过一本名为《开源模式的成就》(Succeeding with Open Source”)的书,书中有许多阐述清楚.推理严谨的概念和论断值得我们认真学习和研究。
2011年6月20日,经广东省科技厅推荐,国家有关专家评审,广东省农业技术转移与扩散中心(以下简称"中心")被国家科技部确定为"第三批国家技术转移示范机构"(国科发火[2011]201号),成为"第
我国的历史文化是非常悠远的,传统文明也是非常博大的,在历史的上下五千年当中,有着非常深厚的精神财富和思想智慧,影响着一代又一代的后代们。在现在社会高速发展的背景下,
小学阶段学生正处于思维发展和能力提升的关键时期,该阶段的教学内容不仅可以深化学生学科知识理解,还可以作为一种外在评价,促进学生各项能力的提升。小学生的思维能力有众
注意有两种不同的形态,即有意注意和无意注意,它们各自有不同的特点,在英语教学中,根据教学内容,适当地选择注意形态,才能取得较好的教学效果。
这里的“物流”概念是广义上的,既包括第三方物流,也包括商业流通企业和制造业等行业的流通,渠道部分。
兴趣是一个人倾向于认识、研究获得某种知识的心理特征,是可以推动人们求知的一种内在力量。因此,在英语教学中,要想使学员学习积极主动,并取得好的学习效果,培养和提高学员