论文部分内容阅读
对于本应在夏天休假的演艺机构来说,大都会歌剧院却在这些日子里频频见报。对于总经理彼得·盖尔伯(Peter Gelb)来说,过去一个月的遭遇,令他十分煎熬。他与服务于大都会歌剧院的16个不同工会展开了漫长的战役。早在本年1月,双方展开了新合约的谈判——现行的合约将于7月底失效——已注定荆棘满途。当时,盖尔伯突然辞退了原来负责与工会商讨事务的约瑟夫·沃尔佩(Joseph Volpe),沃尔佩正是大都会歌剧院的前任总经理,是盖尔伯的前辈。众所周知,沃尔佩负责谈判,立场鲜明,从不妥协。但是,盖尔伯竟然自荐代替沃尔
For the performing arts agency that should have taken a summer vacation, the Metropolitan Opera is frequently reported on these days. For Peter Gelb, the general manager, the last month he suffered was extremely painful. He started a long battle with 16 different unions serving the Metropolitan Opera. As early as January this year, both sides started negotiations on the new contract - the current contract will expire at the end of July - it is doomed to thorn in full swing. At the time, Gerber suddenly fired Joseph Volpe, the former head of the Metropolitan Opera, who was Gelb’s predecessor. As we all know, Volpe is responsible for the negotiation, has a clear-cut position and never compromises. However, Geilberi actually volunteered to replace Wall