论文部分内容阅读
本研究以图里的翻译规范理论为依据,以杨宪益先生及汪榕培先生的《诗经·国风》译本中植物意象的英译为研究对象,以期把翻译活动放在更广阔的文化视角下进行研究。
翻译规范视角下《诗经·国风》中植物意象的英译研究
【摘 要】
：
本研究以图里的翻译规范理论为依据,以杨宪益先生及汪榕培先生的《诗经·国风》译本中植物意象的英译为研究对象,以期把翻译活动放在更广阔的文化视角下进行研究。
【机 构】
：
常熟理工学院外国语学院;
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2018届常熟理工学院“本科毕业设计(论文)重点资助课题:翻译规范视角下《诗经·国风》中植物意象的英译研究”阶段性成果
其他文献
目的研究表明胚胎发育关键时期暴露于内分泌干扰物（endocrine-disrupting chemical,EDC）可干扰神经系统分化及发育过程,其影响甚至可持续至成年以后。本研究给予孕鼠邻苯二甲酸
目的:观察针刺治疗胆汁反流性胃炎的疗效.方法:将80例胆汁反流性胃炎患者随机分为2组.治疗组40例,采用针刺(取穴:足三里、中脘)治疗;对照组40例,采用西药吗丁啉、胃复安治疗.
痤疮是一种常见多发皮肤病,该病在人群中的发病率约为20%～24%,在青春发育期人群中的发病率则更高,达到30%～50%,本病严重影响患者容貌,对本病的治疗已日益引起重视.
厄瓜多尔是南美洲的一个小国,面积28万km2,人口1 200万,赤道横穿全国,属热带海洋气候,全年平均降雨量为1 800mm,集中在12月至翌年5月.全国耕地面积40万hm2,主产香蕉和稻米.现
<正>心脏受损治以“调其营卫”,如《难经·第十四难》云:“治损之法奈何?损其心者,调其营卫……”。心主血脉,营气行于脉中,卫气行于脉外,皆与心主血脉有关,故调其营卫可使受
活络效灵丹出自《医学衷中参西录》，由当归、丹参、乳香、没药组成。具有活血祛瘀，通络止痛功效。原用于治疗气血郁滞所致心腹诸痛、腿痛臂痛、跌打瘀肿、内外疮疡及癞瘕积聚等
随着我国网络技术发展的不断加快，各种新媒体技术也得到不断的发展与应用。网络媒体凭借互联网平台，在社会发展中占有非常重要的地位，这为网民收集信息提供了重要的支撑，但同时也