论文部分内容阅读
美国诗人、翻译家斯坦利·伯恩肖在两本译诗集中,坚持“诗歌本体论”思想,以“语音近似值”来重现原作声音,以包含了直译和细读的散文评论为读者体味外语诗提供了一种“新方法”,充满了鲜明的实验性和强烈的社会责任感。
斯坦利·伯恩肖诗歌翻译思想探微
【摘 要】
：
美国诗人、翻译家斯坦利·伯恩肖在两本译诗集中,坚持“诗歌本体论”思想,以“语音近似值”来重现原作声音,以包含了直译和细读的散文评论为读者体味外语诗提供了一种“
【机 构】
：
华南师范大学城市文化学院
【出 处】
：
安徽理工大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
国家留学基金2018年青年骨干教师出国研修项目成果(201806755046).
其他文献
2003年元旦,随着世界历史上第一条磁悬浮列车上海浦东线投入商业营运,中国的磁悬浮列车热达到了沸点.然而,在新闻炒作之余,我们不能不从研究这一条线路的相关资料背景出发,对
上个世纪90年代，俄罗斯经历了世界上最不成功的从计划经济向市场经济的转型。就在老百姓日益贫困之际，一批俄罗斯新贵(也有人称之为“内部的人”，但他们最出名的外号还是“寡头
ＤｅｐｏｓｉｔｉｏｎａｌＲｅｓｐｏｎｄｉｎｇｔｏＴｅｃｔｏｎｉｃＥｖｏｌｕｔｉｏｎｏｆＥａｓｔＣｈｉｎａＳｅａＳｈｅｌｆＢａｓｉｎ＊ＬｕＹｏｎｇｃｈａｏＷｕＦａｄｏｎｇＸｉｅＸｉｎｏｎｇＣｈｅｎＰｉｎｇＦａｃｕｌｔｙｏｆＥａｒｔｈＲｅｓｏｕｒｃｅｓ，...
Ｃｕ－Ａｎ Ｍｅｔａｌｌｏｇｅｎｉｃ Ｓｅｒｉｅｓ Ｒｅｌａｔｅｄ ｔｏＶｏｌｃａｎｉｃ－Ｉｎｔｒｕｓｉｖｅ Ｃｏｍｐｌｅｘｅｓ ｉｎ Ｅａｓｔｅｒｎ Ｃｈｉｎａ￥ＺｈａｉＹｕｓｈｅｎｇ（ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＧｅｏｌｏｇｙａｎｄＭｉｎｅｒａｌＲｅ...
如何提高HDPE大口径双壁波纹管的环刚度是推广埋地塑料管的一道难题。随着第一代HDPE波纹管增强母料的问世，环刚度可以提高了。但是管材的韧性下降了。利用最新的热塑性弹性体
江岸区后湖乡二七村农科户彭恒春在蔬菜生产中，按照瞄准市场，抓住两头带中间的技术路线，卢两头”即利用大棚抓保温防寒早熟反季节栽培和近郊水肥条件好，离市场近抢7～9月淡季抗高温
为了适应当前互联网+的大背景,结合学生在复习阶段的一些需求,设计、开发基于ASP.NET的在线复习系统,该系统在B/S架构基础上构建了在线复习功能模块、在线测试功能模块、在线
根据美国能源部当地时间18日公布的报告，美国商业原油库存在截至5月13日的一周达到近6年来最高水平。美国商业原油库存已达334亿桶，增加430万桶，大大高于华尔街分析人士此前预估