论文部分内容阅读
以《盲人之国》前四章的翻译为研究对象,借用显化与隐化理论,对原文与译文进行了比较分析。依据翻译过程中隐化的表现及成因,对其中的翻译实例进行了分类归纳,以期找出其中规律,从而指导今后的翻译实践。
翻译中的隐化现象——以《盲人之国》前四章的翻译为例
【摘 要】
：
以《盲人之国》前四章的翻译为研究对象,借用显化与隐化理论,对原文与译文进行了比较分析。依据翻译过程中隐化的表现及成因,对其中的翻译实例进行了分类归纳,以期找出其中规
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院,南京大学外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
浙江省龙泉市农发办自1997—2006年列入国家农业综合开发项目以来,先后共实施农业综合开发土地治理项目15个,完成总投资5373万元。为了有效地管好用好国家农业综合开发专项资
为满足生产需要，将原料库、生产调度、产品跟踪、质量控制、成品库，生产报表等集于同一平台，应用了高速线材制造执行系统，通过数据库和网络连接，为生产部门、质检部门、工艺部门、
＂90后＂大学生正逐步成为当下高校学生群的主体。面对就业这一现实难题,＂90后＂大学生表形出其群体性、时代性的特殊心理。据此,作为高校思想政治教育工作的教育者和管理者,必须在
自新婚姻法颁布以来,探望权的设置给离婚当事人对子女探望权的行使开辟了一条新路,然而探望权的立法、执行却不尽完善,备受争议。虽探望权在婚姻法律关系中地位并不显著,但却
肾动脉栓塞术治疗肾恶性肿瘤（附１０例报告）洪伟平，袁子彦，李普云，梁立华，许志坚（广东医学院附属医院泌尿外科，广东医学院附属医院放射科湛江５２４００１）我院自１９９０年６月～１９９２年１０月，用肾动脉栓塞术治疗肾恶性肿瘤
近日，财政部和国家税务总局联合公布：将从2007年12月20日起取消小麦、稻谷、大米、玉米、大豆等原粮及其制粉的出口退税，共涉及84个税则。此举将减弱相关粮食品种的出口积极性，以
灭鼠剂氟乙酰胺类中毒１００例报告刘敏修（阳江市平冈医院，阳江５２９５００）氟乙酰胺类灭鼠剂虽已被世界卫生组织列为＂极端危险＂的灭鼠药，我国也于１９８４年公布禁止生产。但目前我省城乡市场仍有含氟乙酰胺
肾上腺皮质激素是治疗原发性肾病综合征的主要药物，其疗效已为临床实践所证实，但同时出现的不良反应以及减量或撤药时所引起的症状反跳仍是一个严重问题。为提高疗效，减少副作用
<正>2014年10月29日,渤海钢铁集团精工发展特钢精锻公司一次性成功轧制世界最大环形锻件。该锻件外径10米,高度140毫米,壁厚400毫米,单件重18吨。本次成功轧制标志着我国大型
研究了精炼出站过程中的喂硅钙线和软吹氩操作工艺对钢水质量的影响,对以上操作的工艺参数进行了优化,喂线的最佳速度为5 m/s,最佳喂线位置为吹氩对侧钢包半径1/2处,在吹氩过