小时候,我们住在县城里,喜欢从沿街串巷吆喝的老乡那里买菜。一来方便,二来便宜。你一喊,他们就应声把驮着两大筐菜的自行车推到你面前,一副朴实、善良的样子,让你觉得很亲切,没有心理上的距离感。他们大都是小块菜地种菜,自家吃不完的出来卖,不图多赚几毛钱,说话很真诚,甚至让人不好意思还价。 When we were young, we lived in the county town and liked to buy food from fellow villagers who ran down the street. One is convenient and the second is cheap. When you shouted, they would push the bicycle carrying two large baskets of vegetables in front of you. It was a simple and kind look that made you feel cordial and without psychological distance. Most of them are vegetable gardens, and they can’t sell their own food. They don’t want to make a few cents more. They speak very sincerely and even make people feel embarrassed and bargain.