论文部分内容阅读
华语语系文学(Sinophone literature)是近来中文文学研究的讨论热点。此概念挑战“中国性”的话语权力,强调在地认同。因主要理论者史书美策略性地将中国的中文书写(少数民族作品除外)排除而引发争议。此概念尽管有其局限,却提供了重探不同地区华文文学与当地其他语系书写间的关系之界面。(1)此外,它也可被视作一个链接的方法,从中窥探此概念与其他现有研究领域之关联。(2)本文会借用此观念来检视出生婆罗洲、留学台湾、并
Chinese language literature (Sinophone literature) is a hot topic in recent studies of Chinese literature. This concept challenges the discourse power of “Chinese sex” and emphasizes on the ground recognition. The controversy arose because the main theorist Shi Shumei strategically excluded Chinese writing in China (except ethnic minorities). Despite its limitations, this concept provides an interface to revisit the relationship between Chinese literature in different areas and the writing of other local languages. (1) In addition, it can also be viewed as a linked approach from which to peek into the connection of this concept with other existing research areas. (2) This article will borrow this conception to examine the born Borneo, study in Taiwan, and