【摘 要】
:
近年来,旅游业发展迅猛成为我国文化“走出去”战略的重要部分,这对我国经济发展以及文化传播都有着重要的作用。我国众多景区官网的英译中都出现了语言、表达以及文化上的错
论文部分内容阅读
近年来,旅游业发展迅猛成为我国文化“走出去”战略的重要部分,这对我国经济发展以及文化传播都有着重要的作用。我国众多景区官网的英译中都出现了语言、表达以及文化上的错误,很难达到吸引海外游客的目的,出现这一问题的主要原因是译者在翻译过程中缺乏明确的理论指导。本文对从目的论角度对景区网站翻译进行分析研究,让译文更加符合目的语读者阅读习惯,从而达到吸引游客的目的。
In recent years, the rapid development of tourism has become an important part of our country’s cultural “going out” strategy, which plays an important role in China’s economic development and cultural transmission. It is difficult to achieve the purpose of attracting overseas tourists. The main reason for this problem is that the translator lacked clear theoretical guidance in the translation process. This article analyzes and studies the website translation from the perspective of teleology so as to make the translation more in line with the reading habits of target readers so as to attract tourists.
其他文献
Hedges are prevalent in all kinds of languages. This paper, chosen tell it like it is as the data, mainly discusses the relationship between adaptor hedges and
本文以新形势下高职院校科研经费管理改革要求为视角,结合高职院校科研经费的管理存在的问题,“以高职院校风险评估为依据、以内部控制为基础、以业务控制为主体、以信息沟通
伴随着我国民主政治进程的深入推进,公众参与政府的绩效评估已然成为公众政治参与的新平台。绩效评估由企业管理引入政府,在理论和实践方面,众多学者都开展了大量的相关性研究,但
1. Introduction The Chinese word suibian ([隨便], ‘whatever’) as a discourse marker canonically shows speakers’ nonchalance or lack of concern regarding choice-making or decision-making. Nevertheless,
2015年1月国务院印发了《关于机关事业单位工作人员养老保险制度改革的决定》,改革我国机关事业单位工作人员养老保险制度,建立与城镇企业职工养老保险“并轨”的社会统筹与个
People from different nationalities are programmed by their own distinct cultures(Hofstede,1984).Negotiators’national culture is often found to exert an import
本文针对行政事业单位会计风险防范,首选论述了强化行政事业单位会计风险管理的重要意义,分析了行政事业单位会计风险的主要内容及会计风险管理中存在的问题,最后详细介绍了
【摘要】焦虑是一种负面情绪,一般认为会妨碍语言学习。口译课堂中,学生经历着不同程度的焦虑,本文旨在探索翻译本科专业学生口译学生焦虑的成因及其对策。语言能力、百科知识和专业主题知识、公众演讲技巧三个方面能力的欠缺时导致翻译专业本科生口译焦虑最主要的原因。提高双语能力,充实百科知识和专业主题知识,提升公众演讲技巧,从而提升口译能力,才有可能缓解口译焦虑。 【关键词】口译焦虑 成因 策略 一、引言
中国著名作家沈从文先生的代表作《边城》至今已走过了八十年的历程,本文以《边城》中的归化与异化翻译为切入点对三个英译本中对于湘西特色民风民俗的再现进行对比分析,探讨
本文试图通过对田锡与苏洵、苏轼、苏辙等人的文学理论比较研究,使读者有三苏文学理论确实受到了田锡文学理论深刻影响的观感。田锡不愧为北宋初期古文改革的主要人物,并且影