西班牙语学习中英语的迁移作用

来源 :智库时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:junfeng_19860313
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用迁移(PragmaticTransfer)是指'原有知识对新知识学习发生影响的现象',可以为正向的迁移(正迁移)和逆向的迁移(负迁移),前者对新知识的学习有促进作用,后者对新知识的学习有阻碍作用。我国的西班牙语作为外语教学(ELE)虽已经过了半个多世纪的发展,但在实际教学中,由于对语用方面的研究不足,导致很多教师在教授西班牙语的过程中习惯使用汉语和英语的语用迁移对西语的句法结构进行解读,结果导致学生,特别是初学者在学习西语的过程中不自觉地将母语,特别是英语的结构和用法带入西语中去。
其他文献
针对认知无线电(CR)网络中的安全传输问题,提出基于传输中继和干扰中继联合优化选择的物理层安全方案。在主用户网络和次用户网络共存的环境中,通过优化选取协作传输中继和协
中国经济经过近四十年的高速增长,经济总量已经稳居全球第二位,人均GDP也已迈入中等收入国家水平。取得非凡成就的同时还需看到,经济增速连续五年走低,产能过剩、资源环境压
企业核心竞争力(corecompetence).又称核心能力竞争优势。所谓核心竞争力是指企业内部经过整合了的知识和技能.尤其是协调各方面资源的知识和技能。企业核心竞争力的本质是一种超
供电企业是我国基础设施的重要组成部分,对社会经济的发展起着非常重要的作用。供电企业作为国有企业,不仅属于服务行业,同时也是精神文明的窗口单位。因此电力行业的行风建
目的探讨腹腔镜下输尿管切开术治疗输尿管结石患者的临床效果。方法选取医院2016年3月至2017年9月收诊的输尿管结石患者68例,按随机数字表法分为两组,每组34例。对照组行开放
2014年11月17日我国正式开启沪港通,这标志着我国资本市场双向开放取得突破性的进展,是内地资本市场开放的一个重要里程碑。沪港通的开启为大陆和香港两地的投资者进行跨市场
<正>Unsteady flows and rotating stall of a low-speed centrifugal compressor are investigated by measuring vaneless diffuser wall static pressure fluctuation and
<正>在新的发展阶段,宁波需要全面推进智慧城市建设,加快实现信息化与工业化的融合,必须突破资源环境承载能力的制约,促进新技术、新工艺、新产品的发展、推动以智慧型装备与
<正>1问题提出1.1试卷讲评课高中数学课程标准认为:评价的目的是为了全面了解学生的数学学习历程,激励学生的学习和改进教师的教学;对数学学习的评价,既要关心学生学习的水平
随着中国特色社会主义市场经济体制的不断完善,稳定的外部环境为企业的生活和发展提供了广阔的空间。中国企业在波澜壮阔的发展中创造出了一个又一个令人瞩目的成就。与此同