论文部分内容阅读
电视是一种视听艺术,画面和解说是电视中的两个最基本元素。可以说,电视节目中风格的各种变化,正是这一对元素的组合形式不断变化的结果。关于画面与解说的关系,长期以来在电视界是一个争论不休的问题。摄影记者们坚持以画面为主;而文字编辑们则认为应该以解说词为主。其实,这两种元素是有机的结合体,只是画面和声音在不同的节目中表现形态和变化组合的关系不同罢了。人们在收看电视中接受的是画面和文字解说(包括字幕)共同传达的信息。
Television is an audio-visual art, and pictures and explanations are the two most basic elements of television. It can be said that the various changes in the style of television shows are the result of the ever-changing combination of elements. The relationship between screen and explanation has long been a matter of debate in the television industry. Photojournalists adhere to the picture-based; text editors think that the explanation should be dominated. In fact, these two elements are the combination of organic, but the picture and sound in different programs in different forms and combinations of changes in the relationship between different Bale. What people accept in watching television is the message conveyed by the picture and text commentary (including subtitles).