论文部分内容阅读
归化策略是翻译中经常采用的策略,在一定的范围内有它积极的意义,但是并不是万灵药,特别是在以文化传播为前提的翻译中,它的局限就凸现出来。笔者试图就这一问题这作一些探讨,认为归化并不一定能高效地传递文化。
归化并不一定能高效地传递文化
【摘 要】
：
归化策略是翻译中经常采用的策略,在一定的范围内有它积极的意义,但是并不是万灵药,特别是在以文化传播为前提的翻译中,它的局限就凸现出来。笔者试图就这一问题这作一些探讨
【机 构】
：
西安电子科技大学,江苏海事职业技术学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年12X期
其他文献
教学过程是由无数个教学细节组成的,细节虽小,但能透射出教学理念和教学智慧。它在教学过程中的功能和作用、在促进学生发展中的价值和意义举足轻重。因此,教师应多关注课堂
小七孔是贵州喀斯特景区的典型代表,文章基于60篇游客游览小七孔后的游记内容分析,研究发现:(1)以“瀑布”为代表的“水”景观是小七孔最具有代表性和吸引力的资源;(2)游客对
经多方案技术经济对比，决定胜利浅海油田埕北35井组平台及海底管道油气集输系统采用无人值守平台和海底管运输油、油气混输上岸方式，即利用井口剩余压力（达2．0MPa）将油气经海底管
基于高阶梯队理论,以2009-2017年沪深A股上市公司跨国并购交易为样本,实证分析海归董事对跨国并购溢价的影响。研究结果表明:具有海外学习、工作经历的海归董事具有特有的信
随着英语教育课程的推进和发展,情感因素被认为是影响英语教学的关键因素。情感的最深入即所谓的移情。将移情应用到英语教学中有利于消除教学活动中学与教的矛盾,学生移情有
"A White Heron"provided an alternative to a civilized world dominated by men and their values.Jewett has weaved several irreconcilable conflicts between the mas
Here it will make a comparison of the speech act of requests between English and Chinese.And then it is good for people to know and master the skill of making r
系统的分析农村金融供给侧存在的问题及其出现的原因,结合我国农村发展实际,从农村金融制度环境、金融产品和技术创新等方面探究农村金融供给侧改革的路径。
旅游业是信息、知识密集型产业。旅游业是海南省的支柱产业之一,而信息是旅游得以生存和运转的基础,是区域经济发展的重要推动力。对海量的旅游信息进行整合,使之有序化来满
以2010—2017年深沪两市全部A股上市公司为研究样本,分析僵尸企业的审计特征并探讨内部控制对两者关系的调节效应。研究发现:相比于非僵尸企业,僵尸企业具有倾向于支付更低的