你一直在用"Chinglish"吗?

来源 :初中生世界:初一 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wolfzhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
很多英语初学者往往会受汉语表达习惯的影响,出现一些错误的中式英语表达,简称为“Chinglish”。浙江大学的美国外教Chuck Allanson写了一篇题为Chinglish 2 Endish(从中式英语到标准英语)的长文,列举了他在中国5年任教期间所听到、看到的各种Chinglish说法。
其他文献
滚滚汨罗,冲刷了千百年来不尽的兴衰巨变,映照在河底的,只剩下你那双坚毅的眼睛。——题记硝烟,弥漫在混沌的空气中,拉开了悲剧的帷幕;战火,肆虐在翻腾的江水上,演绎了一曲悲
籽粒簇生稻Cgr320为一类水稻突变材料,其性状表现为2~3朵颖花(籽粒)簇生在水稻主穗轴或枝梗顶部。为了进一步明确其簇生性状的遗传机制,本研究用Cgr320作父本分别与武运粳24
应用虚拟现实技术生成三维的“虚拟矿山”,可以直观地显示矿井地质情况和巷道分布情况,便于相关人员进行交互式的观察、分析和设计.本文介绍了视景建模技术及其几种实现方法,
2008年5月27日凌晨三点,文特森正在酣睡之中。突然,他被一阵急促的门铃声惊醒。他极不情愿地穿衣起床,走到门口。通过门口的可
今天,我冲果汁时找不到热水。“没有热水怎么会好喝呢?”我埋怨着接了一些饮用凉水。凉水没有那种使手心感觉到热的温度,甚至不能使果汁完全溶解。我端起杯子,轻轻地喝了一口
公元805至815年,柳宗元被贬为永州刺史.他在贬所耳闻目睹了朝廷横征暴敛,百姓死亡流徙的惨况之后,愤然命笔,写下了一文.题为,意思是“说捕蛇者的事”.这时,他在政治上处于困
家乡的冬天,大部分树的叶子都会落光,只剩下光秃秃的枝干直插向明朗的天空。少数常青树还挂着绿叶,在寒风中摇曳,发出“簌簌”的响声,宛如悦耳的轻音乐。干枯的野草脱去了绿
1.  小佳是我的死党,可是这几天,她总是跟我过不去。  数学课上,老师讲三角形内切圆,向同学们提出了一个不大不小的问题。这一节内容我昨天晚上看过N遍,这个问题早已经烂熟于心,我知道,表现的机会来啦。   平时,我给同学和老师的印象是比较爱美、爱整洁,学习成绩居中游,是一个让人不喜欢也不讨厌的女生。我一直努力想把自己的学习成绩再提高一点,挤进班级的“第一梯队”。那样,在学习好的学生中我就是最爱整洁
那年我十八岁,没有考上理想的大学,心情烦闷,独自一人去西安旅游。我是先上车的,人不算很多,估计应该能找到理想的座位,最好是靠窗的位置,可以悠然地欣赏秦岭的美景。于是我毅然放弃了过道边的几个空位,向前面的车厢走去。我是个追求完美的人,相信这会是一次不错的旅行。  然而一连走过几个车厢,理想的座位却并未出现。并且我发现,人似乎越来越多了。我掉转头,向后面的车厢走去。火车正在爬山,越来越摇晃。我打算退而