【摘 要】
:
由于历史、宗教信仰、传统习惯、民族心理等方面的影响,汉英两族人们之间的认知图式必然会有着不同之处。而认知图式的不同,势必会影响到汉英习语的翻译。本文试从认知图式的角
【机 构】
:
西安思源职业学院,北京市第十七中学
论文部分内容阅读
由于历史、宗教信仰、传统习惯、民族心理等方面的影响,汉英两族人们之间的认知图式必然会有着不同之处。而认知图式的不同,势必会影响到汉英习语的翻译。本文试从认知图式的角度来分析英语和汉语的成语翻译上存在的问题,并探讨成语翻译的可行方法。
其他文献
我们的汉字是象形文字.其中蕴涵着祖祖辈辈的智慧.比如“闲”与”忙”这两个字。闲是什么?闲=门里的一根木。忙是什么?忙=心的亡。
作为科幻经典,爱伦·坡的《汉斯·普法尔历险记》不落以往同类小说的窠臼,具有开创科幻小说之先河的意义。它将科学性与瑰丽的想象完美地融合在一起,并以其创新性为之后
本文通过揭示“国有民办”高等职业教育的内涵和积极意义,着重分析了其在发展过程中遇到的困难与问题,为其今后发展提出了一些有益的对策和建议。
1前言 随着社会主义精神建设的不断发展,我国西北园林植物景观设计的要求不断地增多。但是由于我国进入园林植物景观设计这一行业的时间太多,缺少这一方面的专业人员,所以我国园林植物景观的是设计大多都缺少整体结构的稳定性和观赏性,只是赋予他们艺术的外囊。为了提高我国园林植物景观的稳定性和观赏性,我们需要深入的分析园林植物景观空间意向和空间结构,为我国园林植物景观设计的发展提供有力的理论依据和实践经验。
电视栏目片头的创意包装,可提高电视栏目播出的关注度。对此,论文结合电视栏目片头的功能及作用,认为电视栏目片头包装的创意设计应从主题设计、视觉设计及创意设计三方面做
船舶行业作为国家经济发展的重要支柱,在信息化技术、大数据技术与企业管理模式的融合下,可逐步完善船舶企业现有的管理体制。文章以“大智移云”为背景,对船舶监管工作范畴
近些年来,甘肃张掖林业局在省林业厅的领导下,依“严格支出、规范管理”的要求,将财务管理作为工作核心,不断健全制度,强化管理,使林业财务管理逐渐走向规范化、制度化的道路。本文
投资者开始把“奥运”收藏当作新的投资方式。投资“奥运”值不值? 距北京奥运会召开只有400余天了,各种奥运纪念品还在不断推出。近期,上市不到3个月的2008年奥运火炬金银砖受到市场关注,这是百年奥运历史上第一块以奥运会火炬为题材发行的金银砖产品。而随着金银价格的走高,也燃起了人们对金银收藏品的追捧热情。 去年9月,中国人民银行发行的奥运金银纪念币首发价格在9000元左右,现价已经接近20000
由于枣树自身能够在贫瘠、干旱的地方生长,并具备了良好的生态效益,枣果营养丰富,已被作为优良的生态树种与重要的经济林树种之一,在临夏州得到了普遍的栽种。然而粗放式的管理模式并不能为枣农带来丰产、高产,在枣树病虫害防治方面存在不当的方式,这些不适当的防治手段降低了枣农的枣树产量,也污染了环境,具体存在农药使用方面的问题较多。 1枣农农药使用中存在的问题 缺乏用药常识,出现滥用情况。长期以来,临夏州
本文通过介绍大荔县林业有害生物防治工作的起源、发展和现状,以重要防治事件为主线,对主要林业有害生物的发生和防治进行简要分析,旨在为今后的防治提供新的工作思路。林业有害