在国务院总理温家宝1月14日主持召开的国务院常务会议中,审议并原则通过汽车产业和钢铁产业调整振兴规划。规划中重要的一项便是培育汽车消费市场,将从2009年1月20日至12月31日,对1.6升及以下排量乘用车减按5%征收车辆购置税。增加老旧汽车报废更新补贴资金,并清理取消限购汽车的不合理规定。 In the executive meeting of the State Council chaired by Premier Wen Jiabao on January 14, the plan for the rejuvenation of the automobile industry and the steel industry was reviewed and approved in principle. An important part of the plan is to cultivate the automobile consumer market. From January 20, 2009 to December 31, 2009, a car purchase tax of 5% will be levied on passenger cars with displacement of 1.6 liters and below. Increase the old car scrapping subsidies to update and clean up unreasonable restrictions on car purchase restrictions.