论文部分内容阅读
各省、自治区、直辖市旅游局(委):2003年5月,为支持旅行社企业度过因“非典”造成的暂时困难,国家旅游局和财政部联合下发了《关于暂时退还旅行社部分质量保证金的通知》(旅发[2003]38号),这一举措为旅行社减轻“非典”造成的严重影响,扶持旅行社企业度过难关起到了十分积极的作用。现在,“非典”已过去一年半,全国旅游市场已全面恢复,根据38号文件的通知精神,暂退的旅行社质量保证金使用期限将于2004年12月31日期满,现将有关事项通知如下:一、接受暂退保证金的各旅行社应于2004年12月31日前,将去年暂退的部分质量保证金如数缴还至原资金帐户。请各省(区、市)旅游局按保证
Tourism Bureau (commission) of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government: In May 2003, in support of the temporary difficulties caused by the “SARS” caused by travel agencies, the National Tourism Administration and the Ministry of Finance jointly issued the “Proposal on the Temporary Refund of Some Quality of Travel Agencies Margin [2003] No.38). This measure has played a very positive role in alleviating the serious impact of ”SARS“ in travel agencies and in helping travel companies overcome difficulties. Now that ”SARS" has been going on for a year and a half, the tourism market in the country has been fully restored. According to Circular No. 38, the expiration date of the quality guarantee for travel agencies that will be suspended will expire on December 31, 2004, The notice of the matter is as follows: I. Each travel agency accepting the temporary security deposit shall, before December 31, 2004, repay part of the quality guarantee fund temporarily suspended in the previous year to the original capital account. Please provinces (autonomous regions and municipalities) Tourism Bureau by guarantee