论文部分内容阅读
随着翻译从以经典文学为主向其他各领域扩展,翻译已成为跨文化交流越来越重要的一环。现代译学理论认为,文本中心应逐渐让位于译文读者认同。旅游类资料作为面向大众的读物,翻译时更应该采取灵活的译写策略,满足读者的需求,以取得最佳外宣效果。
读者认同视角下的旅游类外宣翻译策略探讨——以《中国2010年上海世博会官方导览手册》的英译为例
【摘 要】
：
随着翻译从以经典文学为主向其他各领域扩展,翻译已成为跨文化交流越来越重要的一环。现代译学理论认为,文本中心应逐渐让位于译文读者认同。旅游类资料作为面向大众的读物,
【机 构】
：
上海金融学院外语系
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2013年33期
其他文献
每一学年，教师都要向学校、教研组汇报教学方面情况，或参加一些教学技能比赛。这个时候往往以教学公开课的形式展示教学的艺术水平。如何上好j堂公开课，成为很多教师特别是年轻
煤化工废水来源于煤化工过程,成分十分复杂,其中除含有氨盐、硫氰化物、硫化物、氰化物等数十种无机物外,还含有酚类、单环及多环芳香族化合物、含氮、硫、氧的杂环化合物、
开放式基金的流动性风险根源于基金份额的自由赎回制度。在非常情况下,基金流动性风险会剧增并导致灾难性的流动性危机。为了防范流动性危机,从基金风险管理的角度来看,首先
本文介绍定风量阀在通风空调系统中几种应用方式,并说明了在工程中适当运用定风量阀,可优化系统设计,有利于送、排风平衡,系统风量平衡,减少调试工作量。阐述了通风空调安装
基于有限元软件ABAQUS用户材料模型子程序二次开发技术,建立了钢管混凝土组合框架体系的数值模拟模型,该模型得到了以往研究者完成的钢管混凝土构件及组合框架结构低周往复荷
<正>伴随着网络红利以及人口红利的消退,围绕用户需求产生的供求结构发生了显著变化,由是造成医药电商进入发展由快转慢的"衰退期"。"现在已经不存在刚需,刚需已经被满足了;
本文论述了移动电子商务的发展历程以及移动电子商务在发展过程中的技术是如何支持移动电子商务发展的。本文讲述了从第一代以短信为基础媒介发展的移动电子商务到第三代运用
以天津泰达为例,探讨了在对外开放背景下我国沿海开发区20年演进历程中所形成的一种典型的深层结构特征:宏观层面的“全球链接”、中观层面的“区域独立”和微观层面的“自身
陷窝所诱导的旋涡强化动量或热的交换，使得陷窝在分离流动控制和强化对流传热研究中很受关注。深宽比是影响陷窝诱导涡结构的重要参数，开展了深宽比对陷窝诱导涡结构影响的研究
<正>"石油和化工自动化行业科学技术奖"是经国家科学技术部批准(国科奖社证字第0109号)设立的面向全国范围的行业性科学技术奖项,是为充分调动广大科技工作者的积极性和创造