论文部分内容阅读
李鹏总理在《关于国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标建议的说明》中指出,资源消耗高、资金周转慢、损失浪费严重的,经济效益低的“粗放型的增长方式,是当前经济生活中许多矛盾和问题的症结所在。”因此,中共中央《建议》提出了今后15年中实现经济增长方式转变的重大任务。《建议》指出:“实现今后15年的奋斗目标,关键是实现两个具有全局意义的根本性转变:一是从传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变;二是经济增长方式从粗放型向集约型转变。”
Premier Li Peng pointed out in his “Notes on the Ninth Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Proposal for the Long-Term Objectives for 2010” that high resource consumption, slow capital turnover, serious losses and wastage, and low economic efficiency are the primary modes of extensive growth Is the crux of many conflicts and problems in the current economic life. “Therefore, the” proposal “of the CPC Central Committee sets forth the major task of transforming the mode of economic growth in the next 15 years. The ”Proposal“ states: ”The key to realizing the goal for the next 15 years is to achieve two fundamental changes with global significance: the transition from the traditional planned economy to the socialist market economy and the second from the extensive Type to intensive change. "