论文部分内容阅读
要深化司法改革,凝聚共识很重要。根据党的十八届三中全会的部署,司法改革进入了重点攻坚阶段,无论理论工作者还是实务工作者都深受鼓舞,许多同志纷纷依自己的理解作出各种解读,提出细化的具体措施。这些解读和措施,由于站位不同、视点不同,有些符合中央的改革精神,有些就不那么符合,也有些甚至还有一定的盲目性。因此,越是到了推进改革的关键时刻,越需要下功夫凝聚改革的共识。习近平总书记最近就抓好中央重大改革措施的细化和落实工作,提出要“正确推进改革、准确推进改革、有序推进改革、协调推进改革”。这四点要求具有统揽全局的意义,应当成为推进司法改革工作的基本共识。
It is important to deepen judicial reform and build consensus. According to the party’s deployment of the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, judicial reform has entered a crucial stage of tackling crucial problems. Both theoretical workers and substantive workers are greatly encouraged. Many comrades have made various interpretations according to their own understandings and put forth specific refinements Measures. These interpretations and measures, due to different stations and different points of view, some conform to the spirit of the Central Government’s reform, some are not so consistent and some are even blind. Therefore, the more we reach the crucial moment of promoting the reform, the more we need to work hard to unite the consensus of reform. General Secretary Xi Jinping recently stepped up the work of elaborating and implementing major central government reform measures, proposing to “correctly promote reforms, promote reforms accurately, promote reforms in an orderly manner, and coordinate and promote reforms.” These four requirements have the overall significance of the overall situation and should be the basic consensus for promoting judicial reform.