小心你选择的环境,因为它会塑造你;小心你选择的朋友,因为你会变得跟他们相像。(选自美国读者文摘版权《普知》的微博)这句格言使人联想到中国的一句老话:“近墨者黑,近朱者赤。”中西文化的精髓有些是相通的。只不过中国的老话简约而形象,西方的格言警策而鲜明。两句话讲的都是环境对人的影响。其实,从一定意义上讲,人只能是环境的产物。只不过在环境面前,人并不是完全被动 Be careful about the environment you choose because it shapes you; beware of the friends you choose because you will become similar to them. (Weibo selected from the American Reader’s Digest copyright “General Knowledge”) The motto is reminiscent of an old Chinese saying: “Ink is near black and near red.” The essence of Chinese and Western cultures is somewhat interlinked. Only the simple and the image of China’s old saying, the Western motto clears. Two sentences are about the impact of the environment on people. In fact, in a certain sense, people can only be the product of the environment. Only in the face of the environment, people are not completely passive