英汉口译听辨:认知心理模式、技能及教学

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liudanfeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文概览了国内外各种口译程序认知模式,从认知心理学角度提出并定义了"口译听辨"概念,概括了口译听辨的显著特征,并提出适合我国国情的口译听辨模式。在此基础上,笔者结合自身的口译实践、口译教学和口译研究实践提出了口译听辨的认知心理模式,分析了各种听辨过程,解释了各听辨过程所需的认知技能,并为相应的技能教学方案提出建议。
其他文献
全面阐述了我国煤矿水害防治技术的现状,包括水文地质条件探查技术、突水预测技术和水害治理技术;预测了防治水技术发展趋向,如计算机信息技术的应用,水害发生机理的理论与实验,预
随着城市化进程加快,城市内日益恶劣的热环境越来越受到人们的关注,尤其是与人们日常生活密切相关的居住小区内的热环境。为了创造良好的人居环境,要深入研究居住小区各个设计因
随着经济全球化的不断发展,社会利益与企业利益的博弈,非营利组织的广泛兴起,传统的企业价值观、责任观发生了重大变化。非营利组织通过与企业联盟方式来实现社会责任,成为非营利
厌氧消化技术是污泥稳定化和减量化较为有效地途径,它不仅可以实现污泥处理还能回收部分能量。然而国内很多已建的污泥厌氧消化设施没有正常运行或搁置。事实上为了达到解决有
拍摄和视觉化三维信息的研究起源于一个多世纪前。传统的摄影术只能将3D的场景转换为2D的照片,场景大部分的深度信息在此过程中被舍弃了。为了能对获得的数字化相片进行更为自
这些年来,我们国家的矿山安全形势并不是很乐观,导致对井下工作的一线人员他们工作的积极性以及安全方面的积极性都有着一定程度的打击,使得他们对这些方面的重视性不够,使得
<正> 甘肃省科学院生物工程中心承担的“甜菜糖蜜发酵生产L—赖氨酸课题于7月27日在兰州通过鉴定。M1083菌株是适合于甜菜糖蜜为碳源的高丝氨酸、亮氨酸双重缺陷兼AEC抗性的L
本文借鉴传统上市公司估值模型,结合商业银行的盈利模式与风险模式,引入EVA估值模型以及托宾Q模型,并在此基础上创建了Q-EVA估值模型。结合商业银行经营的独特性,对传统EVA模
目的:评价臀上肌肌皮瓣联合负压引流技术治疗骶尾部难治性压疮的治疗效果。方法:选择2012年1月-2016年12月于本院住院的骶尾部难治性压疮患者30例,遵照随机双盲原则,分为2组
]目的探究在初诊2型糖尿病治疗中瑞格列奈与二甲双胍的应用效果。方法在该院2017年8月—2018年8月期间收治的所有2型糖尿病患者中选取76例作为该次研究对象,以随机数字分组法