从食人主义翻译观看美剧字幕翻译中的文化过滤现象--以《吸血鬼日记》字幕翻译为例

来源 :黑龙江科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:deskleg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对荣华二采区10<
其他文献
目的:探讨对接受人工流产手术 (简称“人流手术”) 的患者用利多卡因宫颈注射法与利多卡因凝胶宫腔灌注法进行镇痛的效果.方法:选择在桂林市人民医院接受人流手术的80例患者
已记不清读过的第一首诗歌是在什么时候,是哪一首。只是不知何时起,每每读着别具独特韵味的古典文学,整个人都会安静下来,心也为之沉淀,好似融入到诗歌所蕴含的意境之中或是体会着诗人的心境,随之哀随之伤随之喜随之悲。所以在填报研究生专业时,毫不犹豫的选择了古代文学。能够学习自己感兴趣并热爱的,是一件幸福的事。  我向往自由,追寻着率性而不受束缚的世界。于那个“世积乱离,风衰俗怨”的时代中,有一群士人令我撼
期刊
为提高“9+3”学校文化课教学质量,作者通过问卷调查全面分析2010级“9+3”学生语文、数学、德育三门文化课学业水平现状及其产生的原因,对“9+3”任务学校文化课教学提出思
人之有疾 ,可用气功疗之。同样 ,人的思想问题亦可用“气功”疗法解决。面对大项任务来临 ,要大鼓“士气”。部队遂行急难险重等大项任务 ,往往条件艰苦、任务繁重 ,部分官兵
目的:观察宣郁通经汤合少腹逐瘀汤加减治疗子宫内膜异位症痛经的临床疗效.方法:将96例子宫内膜异位症痛经患者随机分为2组,每组各48例.治疗组予宣郡通经汤合少腹逐瘀汤加减治
摘 要:《搜神记》作为魏晋六朝志怪小说的代表和巅峰,不光是干宝对志怪故事的辑佚,更多的是体现了作者的思想在其中,主要有:原始鬼神崇拜思想,儒家、佛家思想以及对自由生命的追求和道教长生的渴望思想三个方面。  关键词:干宝;搜神记;思想  干宝,字令升,为东晋时期著名的史学家和小说家。宝少勤学,博览群书,以才器召为佐著作郎,后撰《晋纪》三十卷,直而能婉,咸称良史。而他更以其小说家的身份为人熟知,那就是
推进供给侧结构性改革,是适应和引领经济发展新常态的重大创新。交通运输是国民经济的基础性、先导性、服务性行业,是基础设施重点领域和连接生产、消费的重要环节。新形势下
摘 要:朗读即出声地、响亮地读,它是小学生完成阅读教育任务的一项重要的基本功,是阅读教学中最经常进行的基本训练之一。中小学《语文教学大纲》明确指出,应重视朗读,教师的朗读要起示范作用。学生的朗读要由教师指导。朗读在小学语文教学在小学语文教学中的重要作用。  关键词:朗读教学;练习;评选  一、朗读是阅读的起点,是理解课文的重要手段  阅读是由多种心理因素组成的复杂的智力活动,它不是机械地重复原文,
加强国防和军队建设 ,历来是我们党十分关注的一个重大课题。江泽民在中国共产党第十六次全国代表大会的报告中 ,就国防和军队建设问题专门进行了科学而系统地阐述 ,这是对我
《中国教育改革和发展纲要》指出:“教育改革和发展的根本目的是提高民族素质,多出人才,出好人才。”“基础教育是提高民族素质的基础工程,必须大力加强。”民族素质的提高是直接关系国家富强、民族昌盛的大事。因此,我认为中学必须把实现素质教育作为一项特别重要的工作来抓。在研究中学英语素质教育问题时,必须从整体的教育观来挖掘教材内涵与外延。  一、加强道德素质教育,树立正确人生观  在初中英语教学中首先应把如