【摘 要】
：
韦努蒂把解构主义的翻译思想付诸实施，提出了反对译文通顺的翻译策略。其目的是：在思想意识上反对殖民主义的翻译观和英美民族中心主义和帝国主义文化价值观；在翻译原则和方法上
论文部分内容阅读
韦努蒂把解构主义的翻译思想付诸实施，提出了反对译文通顺的翻译策略。其目的是：在思想意识上反对殖民主义的翻译观和英美民族中心主义和帝国主义文化价值观；在翻译原则和方法上，提创“存异”而不是“求同”。作者认为，各民族平等交往的发展，韦努蒂的翻译策略具有一定的进步意义，并可能是未来翻译发展的趋向，但要完全付诸实施尚须时日。
其他文献
辽宁省女性就业情况在一定时期内呈现出朝着良好方向发展的趋势。但结合辽宁省就业与经济、社会的整体发展态势进行对比分析,辽宁省女性就业仍存在着女性就业受到性别歧视、
电厂锅炉炉膛出口运行氧量发生变化时,其它主要的运行经济指标如灰渣未燃烬碳含量、排烟温度、送引风机总电耗、主汽温度、再热汽温度以及减温水量都将发生变化,该文综合上述
<正> 关于苏、辛词风异同之辨析,近二、三年中各地报刊已登载了多篇文章。这些文章的某些论点,仅仅看到苏、辛同属宋词中的豪放派,只是在风貌与格调上有所不同,这是很不够的,
生父搜索指非婚生子女或其生母为了获得抚养费或提出财产要求而公开指认其生父的诉请权。18世纪法国的法理、习俗与法律鼓励生父搜索。法国大革命时期对此进行了激烈的争论 ,
采用最大气泡压力法测量不同浓度无机盐水溶液的表面张力值。结果表明:一定温度下各组无机盐水溶液的表面张力随浓度的增加而增大;相同浓度条件下,在元素周期表中同主族阳离
社会文明的发展影响着消费市场的需求，而包装设计则必须随着消费市场的发展而变化。所以，包装设计的发展随着社会的变革经历了很多阶段。从最初单纯的包裹、装载产品起到保护商
<正>十三 京旗的群众团体和请愿运动 我介绍京旗亦即北京八旗的情况中,有一项很重要的内容,即京旗的满族在旧社会,在极端困难的环境中,在普遍受到歧视的情况下,为了民族,为
城乡物流一体化是城乡经济一体化、城乡一体化,乃至社会主义新农村建设的一个战略方面。本文主要探讨城乡物流一体化的内容体系,分别论述了组成该体系的部分主要内容,结合成
现有的电力远期交易与现货交易之间缺少必要的连续性,导致交易者在电力交易中面临较大价格风险。为了规避电力交易的价格风险,该文提出了“以期货交易为主,期货与现货市场结
产业集群作为一种介于市场与企业之间的产业空间组织形式,是一种世界性的经济现象。产业集群的形成过程包含区域品牌的孕育、成长和建立过程。产业集群是塑造区域品牌的重要