论文部分内容阅读
我第一次踏上非洲土地是1972年,只有26岁,当时国内正值“文革”时期,出国人员寥寥无几,国外的一切对我而言都很新奇。第一站我到了阿尔及利亚,它给我的印象是仿佛进入了《一千零一夜》中描述的世界:幽深的古街道,蒙面的妇女,身穿阿拉伯袍子的长者叼着弯弯的水烟袋呼噜呼噜地抽着,工匠们在铜盘上敲打着金银线……从26岁开始,我前前后后在非洲5个国家工作过,临时去过的国家有10个,非洲东西南北中都走遍了。在我眼中,
When I first set foot on the African land in 1972, I was only 26 years old. At a time when the country was at a time of “Cultural Revolution”, there were very few people going abroad and all the foreign ones were very new to me. The first stop I came to Algeria, it gave me the impression of entering the world described in “Arabian Nights”: the deep old streets, the masked women, elders in Arabian robes with curving Hookah snuffling pumping, artisans beat gold and silver wire on the copper plate ... ... From the age of 26, I worked in five countries in Africa before and after, temporary countries have 10, east-west, north-south in Africa Have traveled all over. in my eyes,