论文部分内容阅读
《金瓶梅》是我国小说史上第一部长篇白话社会世情小说,其书名韵味丰富提纲挈领,值得学界细致研究。本文对《金瓶梅》书名"三女性"说、"金瓶插梅"说、"四贪词"说、"金莲说"等四种说法做了较为详细的分析,评析和译析了书名的英译问题,认为各种理解均有其侧重点,其英译确有异曲同工之妙。
《金瓶梅》书名的理解及英译问题
【摘 要】
：
《金瓶梅》是我国小说史上第一部长篇白话社会世情小说,其书名韵味丰富提纲挈领,值得学界细致研究。本文对《金瓶梅》书名"三女性"说、"金瓶插梅"说、"四贪词"说、"金莲说"等
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院,
【出 处】
：
时代文学(上半月)
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
目的:观察己椒苈黄丸加味治疗肝硬化腹水临床疗效。方法:将96例肝硬化腹水患者随机分为治疗组54例和对照组42例。治疗组采用西药对症支持治疗,中药逐水健脾、化瘀散结法,方用
广告的花样翻新向传统的文艺美学提出了挑战,新的媒介逻辑和广告策略,催生新的主体立场、文化现实,期待新的理论阐释。广告与艺术交融,商品与审美合流,是摧毁高雅与通俗、艺
目的探讨64排螺旋CT血管成像对脑血管畸形的诊断价值。方法利用64排螺旋CT对20例脑动静脉畸形、2例脑静脉畸形、2例海绵状血管瘤患者行CT血管成像检查。对扫描图像分别进行多
明代东莞共考出举人529名、进士76名,在广东各州、县排名中皆为第四;考出庶吉士6名,与南海县并列第三;六次摘取解元桂冠,在各州县名列第五;还出现了18个三代之内至少产生了两
目的:探讨动态血压监测(ABPM)对预测原发性高血压早期肾损害的意义。方法:以血、尿β2-微球蛋白(β2-MG)及尿微量白蛋白(M-Alb)作为早期肾损害指标,将60例原发性高血压患者分
<正> 针刺治疗胃溃疡有一定疗效,据文献报道以梁门穴对溃疡愈合率较高。然而以往临床上多采用多穴配伍的方法,少有单穴治疗比较,为了进一步验证针刺梁门穴有优于其它穴位作用
科索沃问题不仅面临北约、欧安组织、大国等政治军事干预,还受到外部国家、宗教组织、宗教领袖和宗教集团的宗教干预。冷战后发生在科索沃的外部宗教性干预是宗教作为国际关
目的:研究miR-155在子宫内膜异位症(EMs)患者在位内膜及正常子宫内膜中的表达情况,并探讨其对子宫内膜间质细胞增殖和凋亡的影响。方法:采用qRTPCR法检测miR-155在EMs患者在
本文首先研究提出了国内外CNG加气站的一般组成结构,即调压计量系统、净化干燥系统、气体压缩系统、压缩天然气储存系统、控制系统和售气系统6个子系统;接着对近几年发生的加
对于劳动者预告辞职权适用的劳动合同范围问题,学者们存在诸多争议。我国现行劳动立法规定预告辞职权适用于所有类型的劳动合同,这与国外大多只适用于无固定期限劳动合同的规