论文部分内容阅读
唐代西域、中亚地区所称“吐火罗”与今天新疆地区所谓的吐火罗遗存并不一致。学界热议的中亚、西域“吐火罗语”、“吐火罗文”、“吐火罗人”是混同了佛经翻译语言与世俗通行语言的关系,这两者,其实不是一个概念,是不能彼此等同的。而从吐火罗语文,又推演出吐火罗民族,更不是同一个概念。从吐鲁番阿斯塔那晋唐墓群29号墓中出土的4件文书材料上可以看出:吐火罗人拂延等,既不通语言,也不熟悉唐时西州的交通管理制度,需通过翻译翟那你潘才能交流情况,求得当地保人才能颁给过所。说明在7世纪中叶的唐代西州高昌县,吐火罗语并不是主要通行语言。当时的吐火罗,应为古史中的希腊大夏王国,今阿富汗境内。塔里木沙漠南缘的安迪尔古城,当年之所以被称为“睹货逻故国”。是因为这里有贵霜文化遗存,而贵霜与月氏、吐火罗存在着历史关联。在唐代新疆世俗社会中,并不存在吐火罗语、文、吐火罗人,因唐代往往将吐火罗与月氏联在一起,最终导致出现这一考古文化现象。
In the Tang Dynasty, the Western and Central Asian regions called “Tochaliro” inconsistent with the so-called remains of Tochallan in Xinjiang today. The hot debate in the academic circles in Central Asia, the Western Regions, “Tocharian”, “Tocharian”, “Tocharian” is a conflation of the relationship between the Sutra translated language and secular languages, both of which In fact, it is not a concept and can not be equal to each other. And from the language of Tocharian, extrapolated to spit Fire Luo nationality, but not the same concept. It can be seen from the four clerical materials unearthed in the tombs of the tombs of the Jin and Tang Dynasties in Astana, Turpan, that the Tuoluo Luo people are delayed and have neither the language nor the traffic management system in the Tang Dynasty. By translating Zhai you Pan can exchange information, obtain local insurance people can be awarded to them. Description In the mid-7th century, Gaochang County in Xizhou during the Tang Dynasty, Tochamansu was not the dominant language. Spitfire at that time should be the ancient Greek Kingdom of Great Xia Dynasty in ancient history, today in Afghanistan. The ancient city of Andir, on the southern edge of the Tarim Desert, was known as “the hometown of goods and logos”. Because there is a precious frost cultural relics, and your cream and the month’s, there is a historical link Tuo fire Luo. In the secular societies of Xinjiang in the Tang Dynasty, there was no existence of the Tocharian language, the language, or the Tocharian. Due to the fact that the Tang Dynasty often associated Toloro with the Cesar, this phenomenon of archeology and culture eventually emerged.