论文部分内容阅读
应中国唱片公司邀请,TOSHIBA/EMI 唱片公司主任录音师池田漳先生从10月16日至11月15日在北京和上海进行录音示范表演和技术讲座。池田先生1962年进入该公司,二十多年来一直从事录音工作,两次去欧洲考察录音技术。为了向池田先生学习,我们安排了三种不同形式节目的录音:中央乐团演奏的管弦乐、中央音乐学院乐队演奏的室内乐以及用多声道技术录制的流行歌曲。随后又安排了录音总结的技术讲座。通过录音场地的选择、传声器的设置、调音台的操作,特别对监听系统的调整,我们看到了池田漳先生具有丰富的实际录音经验和技术理论知识、具有广博的音乐历史知识和生动的音响创造力,并特别擅长古典音乐录音。近年来他专攻数字录音,积累了不少很有实用价值的参考经验,有关这次活动的详细技术内容,待整理后再飨读者。
At the invitation of the Chinese record company, Mr. Takeshi Ikeda, director recording engineer at TOSHIBA / EMI Records, conducted recording demonstrations and technical lectures in Beijing and Shanghai from October 16 to November 15. Mr. Ikeda entered the company in 1962 and has been recording for more than two decades, visiting recording technology twice in Europe. To learn from Mr. Ikeda, we arranged recordings for three different forms: orchestral music from the Central Orchestra, chamber music from the Central Conservatory band, and pop songs recorded in multi-channel technology. Then arranged the recording summary of technical lectures. Through the choice of recording venue, microphone settings, mixer operation, especially for the adjustment of the monitoring system, we see that Mr. Ikeda Zhang has a wealth of actual recording experience and technical theoretical knowledge, with extensive musical history and vivid audio Creative, and especially good at classical music recordings. In recent years, he specialized in digital recording, has accumulated a lot of very valuable practical experience, the detailed technical content of this event, to be finished and then readers.