论文部分内容阅读
辨义乃翻译之本。名源动词在英语中普遍存在，其释义涉及到外延意义（本义）和内涵意义（转义），实义和虚义。在英汉翻译中是个不容忽视的问题。本文探讨三类基本的名源动词，即方位动词、动体动词和施事动词，侧重分析其语义结构与语义虚化问题。语义结构搞清楚了，虚化问题理解了，释义问题也就迎刃而解，在翻译实践中也就能举一反三、触类旁通。