创办《时代》杂志的鲁斯和海登虽然不能和美国开国元勋华盛顿、富兰克林或杰佛逊等人相比,但在他们所选择的行业中——即新闻出版界——的贡献却并不逊色。从他们的出生和成长看,家庭教养和社会对他们影响很大。鲁斯和海登虽然在中国和美国两个不同的地区出生,度过他们的童年,但他们的父母都很重视他们的身心发育,鼓励他们上进,使他们能够在幼小的心灵中,培养出坚强的自信心与企图心,为他们后来的独立创业精神,奠定了很坚实的基础。 Ruth and Hayden, who founded The Times, though not comparable to the founding fathers of the United States, Washington, Franklin, or Jefferson, did not contribute in their chosen industry - the press and the press - Less. From their birth and growth, family rearing and the community have a great influence on them. Although Ruth and Hayden were born and spent their childhood in two different regions of China and the United States, their parents value their physical and mental development, encourage them to advance so that they can cultivate in their young minds Strong self-confidence and ambition laid a very solid foundation for their subsequent independent entrepreneurship.